Везде
Inoyazy`chnaya yuridicheskaya leksika v zakonodatel`ny`x tekstax: istoriya poyavleniya, sovremenny`e tendencii i puti razvitiya
Table of contents
Annotation Estimate Publication content
References Comments
Share
QR
Metrics
Inoyazy`chnaya yuridicheskaya leksika v zakonodatel`ny`x tekstax: istoriya poyavleniya, sovremenny`e tendencii i puti razvitiya
Annotation
PII
S1026-94520000568-2-1
Publication type
Article
Status
Published
Authors
Yurij Vashhenko 
Edition
Issue 1
Pages
53-64
Abstract

The article examines the whole layer foreign language vocabulary, has fallen into the legal texts of legal acts, which was due to the birth of the state formations, the evolution of language and the law; the article analyzes the meanings of some terms and their etymologies, which largely contributes to the comprehension of the depth linguistic understanding, address emerging linguistic and legal issues, and foreign terms of borrowing prospects for expanding the horizon of understanding of the texts and fill linguistic gaps in legal language.

Keywords
Foreign vocabulary, history of borrowing of foreign words in Russian, methodological and linguistic analysis of foreign terms in legislative acts, problems and ways of decision of the adopted terms in legal texts.
Date of publication
01.01.2018
Number of purchasers
8
Views
1433
Readers community rating
0.0 (0 votes)
Cite   Download pdf

References



Additional sources and materials

1. Krysin L. P. Inoyazychnye slova v sovremennoj zhizni//Russkij yazyk kontsa KhKh stoletiya. M., 1996 
 
 2. Universal'nyj slovar' inostrannykh slov russkogo yazyka/pod red. T. Volkovoj. M., 2001. S. 366, 451, 540, 592 
 
 3. Krysin L.P. O russkom yazyke nashikh dnej. M., 2002. Pochti vse iz perechislennykh terminov uzhe polnost'yu assimilirovalis' v russkom yazyke 
 
 4. Mescherskij E. Istoriya russkogo literaturnogo yazyka//URL: http://ksana-k.narod.ru 
 
 5. URL: www.istoriya.org/rus/95-drevnerusskoe/351-istochniki. html 
 
 6. Tikhomirov M.N. Issledovanie o "Russkoj pravde". M., L., 1941 
 
 7. Potikha Z.A. Stroenie russkogo slova. M., 1981. S. 10, 311 
 
 8. Karbon'e Zh. Yuridicheskaya sotsiologiya. M., 1986. S. 312, 313 
 
 9. Vaschenko Yu. S. Filologicheskoe tolkovanie norm prava. Tol'yatti, 2002. S. 44 
 
 10. Slovar' russkogo yazyka KhYuKhOD vv. M., 1975. S. 312-315 
 
 11. Chernykh P. Ya. Istoriko-ehtimologicheskij slovar' sovremennogo russkogo yazyka. 8-e. izd. T. 2. M., 2007. S. 95 
 
 12. Dal' V. Tolkovyj slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka. T. 4. M., 1981. S. 13, 14 
 
 13. Sreznevskij I. I. Materialy dlya slovarya drevnerusskogo yazyka po pis'mennym pamyatnikam. T. 1-3. T. 2 (L-P). SPb., 1902 -Rezhim dostupa: http://www.twirpx.com/ 
 
 14. Vaschenko Yu. S. Ukaz. soch. S. 45, 46 
 
 15. Tikhomirov M.N. Ukaz. soch. S. 137 
 
 16. Chernykh P.Ya. Ukaz. soch. T. 1. S. 323 
 
 17. Sreznevskij I. I. Materialy dlya slovarya drevnerusskogo yazyka: v 3 t., 6 ch. T. 1. Ch. 2. SPb., 1893. S. 971-977 
 
 18. Izbornik 1076 g. L. 270, 10; 272 ob., 2 i dr 
 
 19. Semyonova A. V. Ehtimologicheskij slovar' russkogo yazyka. Russkij yazyk ot A do Ya. M., 2003 
 
 20. Robinson D. Masony. Gl. 17. Tajny yazyka. SPb., 2014. S. 255 
 
 21. Yakubinskij L. P. Reforma literaturnogo yazyka pri Petre I. Izbr. raboty. Yazyk i ego funktsionirovanie. M., 1986. S. 159, 162 
 
 22. Pigaryov K.V., Frindlender G. M. Istoriya vsemirnoj literatury. Lomonosov. M., 1988. S. 69-74. 31 Sm.: tam zhe 
 
 23. D. N. Shmelyov. Sovremennyj russkij yazyk. Leksika. M., 2003. S. 253-272 
 
 24. Chernykh P.Ya. Ukaz. soch. T. 2. S. 172 
 
 25. Esli nastupit zavtra. Interv'yu s O. Dykhovichnoj i A. Nikonovoj//Novaya gaz. 2014. 11 avg 
 
 26. Gasanov G. V zaschitu gugloyazyka//Tam zhe. 2015. 17 avg 
 
 27. Gubaeva T.V. Delovoj russkij yazyk: kak pravil'no sostavit' normativnyj dokument. Joshkar-Ola. 2000. S. 7, 8 
 
 28. Golev N. D. Lingvisticheskie tupiki yuridicheskoj tekhniki//Yurlingvistika-8. S. 69, 73 
 
 29. Morkovkin V.V., Morkovkina A.V. Russkie agnonimy (Slova, kotorye my ne znaem). M., 1997. S. 414 
 
 30. Davydova M.L. Teoreticheskie i metodologicheskie problemy ponyatiya i sostava yuridicheskoj tekhniki: avtoref. dis.... d-ra yurid. nauk. Volgograd, 2009 
 
 31. Mandrikova G.M. Agnonimiya kak narushenie leksiko-semanticheskoj normy//Izvestiya Penzensk. gos. ped. un-ta im. V. G. Belinskogo. 2011. № 23. S. 188-191 
 
 32. Zakharenko E.N., Komarova L.N., Nechaeva I. V. Novyj slovar' inostrannykh slov. M., 2008. S. 512 
 
 33. Vaschenko Yu. S. Yazyk kak uslovie zaklyucheniya organizatsionnogo dogovora//Vestnik Volzhsk. un-ta im. V. N. Tatischeva. 2015. № 4 (83). S. 52 
 
 34. Zakharenko E.N., Komarova L.N., Nechaeva I. V. Ukaz. soch. S. 46, 165 
 
 35. Zakharenko E.N., Komarova L.N., Nechaeva I. V. Ukaz. soch. S. 460 
 
 36. Emel'kina I. A. Institut ogranicheniya prava sobstvennosti v pol'zu sosedej (sosedskoe pravo) v rossijskom prave i v prave otdel'nykh evropejskikh stran//Vestnik grazhdanskogo prava. T. 16. 2016. № 2. S. 101 
 
 37. Vaschenko Yu.S. O kommunikativnoj tochnosti zakonodatel'nogo teksta v pravotvorchestve//Ross. yustitsiya. 2006. № 4. S. 58 
 
 38. Vaschenko Yu. S. Terminologicheskoe edinstvo dupletnykh otsenochnykh ponyatij i ikh razgranichenie v zemel'nykh pravootnosheniyakh//Vestnik Volzhsk. un-ta im. V. N. Tatischeva. 2015. № 2. S. 96-105

Comments

No posts found

Write a review
Translate