References

Additional sources and materials

1. V.T. Admoni. Vvedenie v sintaksis sovremennogo nemetskogo yazyka. M., 1955. 
 2. K. Aksakov. O russkikh glagolakh. M., 1855. 
 3. N.V. Arzumanova. Atibutivnoe upotreblenie prichastij v nemetskom i russkom yazykakh//Trudy VIIYa. M., 1954. 
 4. B.M. Balin. O roli slovosochetanij i konteksta v razgranichenii "sposobov protekaniya dejstviya" v sovremennom nemetskom yazyke. Dis... kand. filol. nauk. L., 1955. 
 5. B.M. Balin. Sootnoshenie osnovnykh ponyatij aspektologii//Voprosy romanogermanskogo yazykoznaniya. Vyp. 3. Chelyabinsk, 1969. 
 6. L.S. Barkhudarov. Zhurnal "Inostrannye yazyki v shkole" v 1953-1954 gg. (Obzor statej po voprosam yazykoznaniya)//VYa.1956. № 1. 
 7. O.M. Belostotskaya, E.I. Mazurskaya. Uchebnik nemetskogo yazyka dlya VUZov zaochnogo obucheniya. Ch. P. M.,1949. 
 8. V.A. Bogorodschkij. Obschij kurs russkoj grammatiki. M.; L., 1935. 
 9. A.V. Bondarko. Vid i vremya russkogo glagola (Znachenie i upotreblenie). M., 1971. 
 10. A.V. Bondarko. Printsipy funktsional'noj grammatiki i voprosy aspektologii. L., 1983. 
 11. A.A. Bulakhovskij. Kurs russkogo literaturnogo yazyka. T. 1. Kiev, 1952.
 12. V.V. Vinogradov. Russkij yazyk. M.; L., 1947. 
 13. G.N. Vorontsova. Znachenie perfekta (Present Perfect) v sovremennom anglijskom yazyke. Dis... dokt. filol. nauk.M., 1950-1952. 
 14. A.Kh. Vostokov. Sokraschennaya russkaya grammatika. M., 1891. 
 15. N.G. Gadd, L.Ya. Brave. Grammatika nemetskogo yazyka/Pod red. akad. Scherby. M., 1947.
 16. N.V. Gejn. Funktsii neotdelimykh pristavok v sovremennom nemetskom yazyke. Dis... kand. filol. nauk. M., 1948. 
 17. Grammatika russkogo yazyka. T. 1. Fonetika i morfologiya. M., 1953. 
 18. M.M. Gukhman. Razvitie zalogovykh protivopostavlenij v drevnikh germanskikh yazykakh i stanovlenie sistemy form stradatel'nogo zaloga. Dis... dokt. filol. nauk. M., 1955. 
 19. Grammatika sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka. Izd. AN SSSR. M., 1970. 
 20. V.M. Zhirmunskij. Istoriya nemetskogo yazyka. M., 1948. 
 21. L.I. Zil'berman. Kategoriya predel'nosti i semantika narechnykh chastits v glagol'nykh obrazovaniyakh tipa to go out v sovremennom anglijskom yazyke. Dis... kand. filol. nauk. M., 1956. 
 22. L.R. Zinder, T.V. Stroeva-Sokol'skaya. Sovremennyj nemetskij yazyk. L., 1941. 
 23. R.K. Kavetskaya. Kategoriya vida v dejstvitel'nykh prichastiyakh//Trudy istoriko-filologicheskogo fakul'teta Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta. T. 39. Voronezh, 1955. 
 24. E.A. Kolen'ko. Konstruktsiya sein s prichastiem II v sovremennom nemetskom yazyke. Dis.... kand. filol. nauk. M., 1951. 
 25. M.M. Makovskij. Funktsii i znacheniya glagol'nogo prefiksa ga-v gotskom yazyke. Dis.... kand. filol. nauk. M., 1955. 
 26. M.M. Makovskij. K probleme vida v gotskom yazyke//Uch. zap. MGPIIYa. T. XIX. M., 1959. 
 27. O.P. Martynova. Mesto prichastiya II v grammaticheskoj sisteme sovremennogo nemetskogo yazyka. Dis... kand. filol. nauk. M., 1953. 
 28. Yu.S. Maslov. Vid i leksicheskoe znachenie glagola v sovremennom russkom yazyke//IAN OLYa. 1948, 4. 
 29. Yu.S. Maslov. Iz istorii vtorogo prichastiya germanskikh yazykov//Yazyk i myshlenie. XL M.; L., 1948. 
 30. Yu.S. Maslov. O svoeobrazii morfologicheskoj sistemy glagol'nogo vida v sovremennom bolgarskom yazyke//Kratkie soobscheniya In-ta slavyanovedeniya AN SSSR. Vyp. 15. M., 1955. 
 31. M.D. Natanzon. Otnositel'noe upotreblenie vremen v sovremennom nemetskom yazyke (Upotreblenie plyuskvamperfekta). Dis... kand. filol. nauk. M., 1948. 
 32. M.D. Natanzon. Upotreblenie plyuskvamperfekta//IYaSh. 1950. № 3. 
 33. N. Nikolich. Opyt poyasneniya vidov russkikh glagolov. Derpt, 1845. 
 34. N. Nekrasov. O znachenii form russkogo glagola. SPb., 1865. 
 35. G. Pavskij. Filologicheskie nablyudeniya nad sostavom russkogo yazyka. Rassuzhden'e tret'e. O glagole. SPb., 1850. 
 36. B.C. Pankovskij. Problema vzaimosvyazi mezhdu vyrazheniem sposobov protekaniya dejstviya i upravleniem glagolov v sovremennom nemetskom yazyke. Dis... kand. filol. nauk. L'vov, 1955. 
 37. A.A. Potebnya. Iz zapisok po russkoj grammatike. T. IV. M., 1968.
 38. L.P. Razmusen. O glagol'nykh vremenakh i ob otnoshenii ikh k vidam v russkom, nemetskom i frantsuzskom yazykakh//Zhurnal Ministerstva prosvescheniya. SPb., iyul' 1891. 
 39. I.S. Rakhmankulova. Issledovanie semantiki nemetskikh glagolov v ramkakh strukturno-funktsional'nykh modelej predlozheniya. Dis... dokt. filol. nauk. M., 1974. 
 40. I.V. Revzin. Pervoprichastnyj oborot i ego grammaticheskie i leksicheskie ehkvivalenty v sovremennom nemetskom yazyke. Dis... kand. filol. nauk. M.,1950. 
 41. Z.E. Roganova. Perevod vidovykh form russkogo yazyka na nemetskij yazyk. Dis... kand. filol. nauk. M., 1950. 
 42. Z.M. Romm. Kategoriya vida i semantika glagol'nykh pristavok v sovremennom nemetskom yazyke. Dis... kand. filol. nauk. M., 1951. 
 43. N.V. Smirnova. Prichastiya v sovremennom nemetskom yazyke. (Samostoyatel'noe upotreblenie prichastij I i II i vozmozhnost' perekhoda slov iz kategorii prichastij v sostav drugikh chastej rechi). Dis... kand. filol. nauk. M., 1954. 
 44. Sovremennyj russkij yazyk. Morfologiya (Kurs lektsij pod red. V.V. Vinogradova). M., 1952. 
 45. L.S. Fajnshtejn. Obosoblenie imeni prilagatel'nogo i prichastiya v nemetskom yazyke. Dis... kand. filol. nauk. L.,1953. 
 46. Eh. Chernyj. Ob otnoshenii vidov russkikh glagolov k grecheskim vremenam. SPb., 1877. 
 47. V.G. Chuvaeva. Sintaksicheskaya funktsiya prichastnykh oborotov v sovremennom nemetskom yazyke. Dis... kand. filol. nauk. M., 1950. 
 48. S. Shafranov. O vidakh russkikh glagolov v sintaksicheskom otnoshenii. M., 1852. 
 49. E.I. Shendel's. Grammatika nemetskogo yazyka. M., 1952. 
 50. Eh. Ehrlikh, A. Trimm, L. Vol'f, F. Bergman. Uchebnik nemetskogo yazyka dlya VUZov. M., 1949. 
 51. S.G. Andersson. Aktionalitat im Deutschen. Eine Untersuchung unter Vergleich mit dem russischen Aspektsystem. Uppsala, 1972. 
 52. K.F. Becker. Organism der Sprache. Frankfurt-am-Main, 1841. 
 53. O. Behaghel. Deutsche Syntax. Bd. II. Heidelberg, 1924. 
 54. A. Belie. Txa slavischen Aktionsart//Streitberg-Festsgabe. Heidelberg,1924. 
 55. F. Blatz. Nhd. Grammatik mit Bertlcksichtigung der historischen Entwicklung der deutschen Sprache. Bd. II. Karlsruhe, 1896. 
 56. K. Brugmann. Kurze vergleichende Grammatik der indogermanischen Sprachen. StraPburg, 1904. 
 57. B. Delbrilck. Vergleichende Syntax der indogermanischen Sprachen. Bd. IV. Tl. II. 1897. 
 58. A. Engelin. Grammatik der neuhochdeutschen Sprache. Berlin, 1902. 
 59. O. Erdmann. Grundzuge der deutschen Syntax nach ihrer geschichtlichen Entwicklung. Stuttgart; Gotha, 1886-1898. 
 60. H. Gering. Uber den syntaktischen Gebrauch der Participia im Gotischen. Dissert. I-II. Halle/Saale, 1873. 
 61. I. Guerike. Die Entwicklung des altdeutschen Participiums unter dem Einfluss des Lateinischen. Dissertation. Konigsberg, 1915. 
 62. J. Grimm. Deutsche Grammatik. Tl. IV. Gottingen, 1837. 
 63. Th. Heinsius. Teutonisch, oder theoreitisch -praktisches Lehrbuch der gesamten deutschen Sprachwissenschaft.Teil. I. Berlin, 1835. 
 64. G. Herbig. Aktionsart und Zeitstufe//IF. 16. Bd. III.-IV. Hf. Stra|3burg, 1896. 
 65. J. Heyse. Deutsche Grammmatik oder Lehrbuch der deutschen Sprache. Hannover; Leipzig, 1914. 
 66. H. Jakobson. Aspektfragen//IF. Bd. 51. Hf. IV. 1933. 
 67. E. Koschmieder. Studium zum slavischen Verbalaspekt//Zeitschrift fur vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiet der indogermanischen Sprachen. Bd. 56. 1929. 
 68. A. Lehmann. Sprachliche Stinden der Gegenwart. Braunschweig, 1877. 
 69. S.A. Leskien. Grammatik der serbkroatischen Sprache. Tl. 1. Heidelberg, 1914. 
 70. Hj. Lindroth. Zur Lehre von den Aktionsarten//PBB. Bd. 31. 1906. 
 71. Th. Matthias. Sprachleben und Sprachschaden. Leipzig, 1914. 
 72. K. Michaelis. Neuhochdeutsche Grammatik. Hannover, 1922. 
 73. E.A. Meyer. Ruhe und Richtung, Aktionsart und Satzton im Neuhochdeutschen. Marburg, 1928. 
 74. K. Meyer. Txa Syntax des participium praesentis im Althochdeutschen. Dissert. Magdeburg, 1906. 
 75. K.H. Meyer. Perfektive, imperfektive und perfektische Aktionsart im Lateinischen//Berichte uber die Verhandlungen der Koniglichen Sachsischen Gesellschaft der Wissenschaften zu Leipzig. 69. Bd. 6. Hf. 1917. 
 76. F. Miklosich. Vergleichende Grammatik der slavischen Sprachen. Bd. IV. Wien, 1879. 
 77. H. Paul. Die Umschreibung des Perfektums in Deutschen mit haben und sein//Abhandlungen der I. Classe der Bayerischen Akademie der Wissenschaftten. Bd. XXII. I. Abt. Munchen, 1905. 
 78. H. Paul. Deutsche Grammatik. Bd. IV. Halle/Saale, 1920. 
 79. H. Paul, H. Stolte. Kurze deutsche Grammatik. Halle/Saale, 1950. 
 80. H. Pollak. Studien zum grammatischen Verbum. I. Uber Aktionsarten//PBB. 44. Bd. 1907. 
 81. E. Rodenbusch. Beitrage zur Geschichte der griechischen Aktionsarten//IF. Bd. 21. Hf. I-II. 1907. 
 82. V. Schmidt. Die Streckformen des deutschen Verbums. Substantivisch -verbale Wortverbindungen in publizistischen Texten der Jahre 1948 bis 1967. Halle/Saale, 1968. 
 83. H. Spitzbardt. Aspekte und Aktionsarten//Fur Anglistik und Amerikanistik. 1954. №1. 
 84. W. Streitberg. Perfektive und imperfektive Aktionsart im Germanischen//PBB. Bd. XV. 1891. 
 85. W. Streitberg. Urgermanische Grammatik. Heidelberg,1896. 
 86. W. Streitberg. Zum gotischen Perfektiv//IF. Bd. XXI. Stra|3burg, 1907. 
 87. L. Siltterlin. Die deutsche Sprache der Gegenwart. Leipzig, 1907. 
 88. L. Siltterlin. Neuhochdeutsche Grammatik. Munchen, 1924. 
 89. Th. Vernalecken. Deutsche Syntax. Tl. I. Wien, 1861. 
 90. W. Willanns. Deutsche Grammatik. Abt. 3. StraPburg, 1906. 
 91. H. Wunderlich, H. Reis. Der deutsche Satzbau. Stuttgart; Berlin, 1924. 
 92. R. Wustmann. Verba perfektiva namentlich im Heliand. Leipzig, 1894.