References

Additional sources and materials

Aleksandrov 1884 -A. Aleksandrov. Majmachinskoe narechie // Russkij filologicheskij vestnik. T. XII. № 3. Varshava, 1884.

Alpatov 1990a - VM. Alpatov. Principy tipologicheskogo opisaniya chastej rechi // CHasti rechi. M, 1990.

Alpatov 19906 - VM. Alpatov. Iz istorii izucheniya chastej rechi // CHasti rechi. M., 1990.

Arsen'ev 1972 - V.K. Arsen"ev. Po Ussurijskomu krayu. Dersu Uzala. M., 1972.

Bergel'son 1990 - MB. Bergel'son. Problema chastej rechi v yazykah izoliruyushchego tipa // CHasti rechi. M., 1990.

Boldyrev 2004 - B.V. Boldyrev. CHasti rechi i grammaticheskie kategorii evenkijskogo yazyka v sravnitel'nom osveshchenii. Novosibirsk, 2004.

Vezhbickaya 1996 -A. Vezhbickaya. Prototipy i invarianty // YAzyk. Kul'tura. Poznanie. M., 1996.

Vrubel' 1931 - S.A. Vrubel'. Russko-kitajskie yazykovye skreshcheniya // Kul'tura i pis'mennost' vostoka. № 7-8. M., 1931.

Vydrin 2004 - V.F. Vydrin. I opyat' - chasti rechi v bamana // Tipologicheskie obosnovaniya v grammatike. K 70-letiyu professora B.C. Hrakovskogo. M., 2004.

Glison 1959 - G. Glison. Vvedenie v deskriptivnuyu lingvistiku. M., 1959. 

Knyazev 2001 - YU.P. Knyazev. O stat'e L.V. SHCHerby "O chastyah rechi v russkom yazyke" // sajt arhiv peterburgskoj rusistiki. Lev Vladimirovich SHCHerba (1880-1944): dopolnitel'nye materialy.

Kobozeva 2000 - IM. Kobozeva. Lingvisticheskaya semantika. M., 2000.

Kozinskij 1974 - I.SH. Kozinskij. K voprosu o proiskhozhdenii kyahtinskogo (russko-kitajskogo) yazyka // Geneticheskie i areal'nye svyazi yazykov Azii i Afriki. Tezisy dokladov konferencii. M., 1974.

Meshchaninov 1945 - II. Meshchaninov. CHleny predlozheniya i chasti rechi. M; L., 1945.

Nikolaeva 1984 - T.M. Nikolaeva. Kommunikativno-diskursivnyj podhod k interpretacii yazykovoj evolyucii // VYA. 1984. № 3.

Perekhval'skaya 1986 - E.V. Perekhval'skaya. YAzykovye kontakty i "pragmaticheskij kod" // Lingvisticheskie issledovaniya. 1986. Social'noe i sistemnoe na razlichnyh urovnyah yazyka. M., 1986.

Perekhval'skaya 1987 - E.V. Perekhval'skaya. K probleme slov s dvojnoj etimologiej // Tezisy konferencii aspirantov i molodyh nauchnyh sotrudnikov In-ta vostokovedeniya AN SSSR. T. II: YAzykoznanie, literaturovedenie. M., 1987.

Petrova 1967 - T.N. Petrova. YAzyk orokov (ul'ta). L., 1967.

Polivanova 1990- A.K. Polivanova. Opyt postroeniya grammaticheskoj klassifikacii russkih leksem // YAzyk logiki i logika yazyka. M., 1990.

Rusakov 2004 - A.YU. Rusakov. Interferenciya i pereklyuchenie kodov (severnorusskij dialekt cyganskogo yazyka v kontaktologicheskoj perspektive). SPb., 2004.

Sapunova 1998 - K.S. Sapunova. Sposoby vyrazheniya temporal'nyh, aspektual'nyh i modal'nyh znachenij v pidzhinah na russkoj osnove (diplomnaya rabota, zashchishchennaya na filologicheskom fakul'tete SPbGU). SPb., 1998.

Sovr. russk. lit. yaz. 1988 - Sovremennyj russkij literaturnyj yazyk: uchebnik dlya filologicheskih special'nostej pedagogicheskih institutov / Pod red. P. Lekanta. M., 1988.

Steblin-Kamenskij 1974 ~M.I. Steblin-Kamenskij. Spornoe v yazykoznanii. M.; L., 1974.

Testelec 2005 - YA.G. Testelec. Sushchestvuyut li yazyki bez chastej rechi? // IV Tipologicheskaya shkola. Mezhdunarodnaya shkola po lingvisticheskoj tipologii i antropologii, Erevan, 21-28 sentyabrya 2005. M., 2005.

Tomchina 1978 - SI. Tomchina. Vvedenie v sintagmaticheskuyu morfologiyu yazyka maninka. L., 1978.

Helimskij 2000 - E.A. Helimskij. Govorka - tajmyrskij pidzhin na russkoj leksicheskoj osnove // E.A. Helimskij. Komparativistika, uralistika: Lekcii i stat'i. M., 2000.

CHasti rechi 1990 - CHasti rechi. Teoriya i tipologiya. M., 1990.

CHerepanov 1853 - S.N. CHerepanov. Kyahtinskoe kitajskoe narechie russkogo yazyka // IORYAS. T. 2. 1853.

SHprincyn 1969 - A.G. SHprincyn. O russko-kitajskom dialekte na Dal'nem Vostoke // Strany i narody Vostoka. Vyp. 6. M., 1969.

SHprincyn, arh. - A.G. SHprincyn. Arhivnye materialy. GPB, otdel rukopisej, arhiv № 1200.

SHuhardt 1884 - G. SHuhardt. Majmachinskoe narechie // Russkij filologicheskij sbornik. T. XII. № 4. Varshava, 1884.

SHCHerba 1974 -L.V. SHCHerba. O chastyah rechi v russkom yazyke // YAzykovaya sistema i rechevaya deyatel'nost'. L., 1974.

Broch, Jahr 1984 - /. Broch, E.H. Jahr. Russenorsk: a new look at the Russo-Norwegian pidgin in Northern Norway // Scandinavian language contacts. Cambridge, 1984.

Broch, Jahr 1990 - /. Broch, E.H. Jahr. Russenorsk: the Russo-Norwegian pidgin. New findings // Troms0 studies in linguistics. 11. Oslo, 1990.

Givon 1979 - T. Givon. On understanding grammar. New York; London, 1979.

Haspelmath 2001 - M. Haspelmath. Word classes and parts of speech // International encyclopedia of the social and behavioral sciences. Amstermad, 2001.

Holm 2000 -J. Holm. An introduction to pidgins and Creoles. Cambridge, 2000.

Jabionska 1957 -A. Jabionska. Jezyk mieszany chinsko-rosyjski w Mandzurii // Przeglad orientalistyczny. 21. 1957.

Jaschke 1972 ~ J.L. Jaschke. Tibetan grammar. New York, 1972.

Laakso 2001 -J. Laakso. Reflections on the verb suffix -om in Russenorsk and some preliminary remarks on "docking'1 in language contact // S. Maticsak, G. Zaicz, L. Tuomo (eds.)- Debrecen; Jyvaskyla, 2001.
 
Lunden 1978 - S. Lunden. Russenorsk revisited // Meddelelser. 15. Oslo, 1978.

Nikolaeva, Tolskaya 2001 -/ . Nikolaeva, M. Tolskaya. A grammar of Udihe. Berlin, New York, 2001.

Romaine 1988 - S. Romaine. Pidgin and Creole languages. London, 1988.

Stern 2002 -D . Stern. Russische pidgins. Die Welt der Slaven. XLVII. 2002.

Thomason 2001 - S.G. Thomason. Language contact. An introduction. Edinburgh, 2001.