Везде
KALAMBOUR: METHODS OF CREATION AND LANGUAGE BASIS
Table of contents
Annotation Estimate Publication content
References Comments
Share
QR
Metrics
KALAMBOUR: METHODS OF CREATION AND LANGUAGE BASIS
Annotation
PII
S0131-61170000525-2-1
Publication type
Article
Status
Published
Authors
Vasily Moskvin 
Edition
Issue №3
Pages
35-42
Abstract
It is known that the ability to produce and understand a pun is a compound part of the speech image of a rhetorically literate native speaker; it is also known that the pun is one of the least covered topics in both Western and Russian rhetoric. So as to to master this far from simple topic theoretically, and therefore methodically, the author of the article seeks to identify and systematize techniques pun production.
Keywords
pun, homonymy, sibilance, language game, rethinking, polysemy, associations, jokes.
Date of publication
01.05.2011
Number of purchasers
1
Views
573
Readers community rating
0.0 (0 votes)
Cite Download pdf

References



Additional sources and materials

1. Dictionnaire de la conversation et de la lecture / Ed. W. Duckett. T. 4. Paris, 1860. P. 212.
 2. Bachelet Th. Dictionnaire général des lettres, des beaux-arts et des sciences morales et politiques avec la collaboration de Ch. Dezobry. Vol. 1. Paris, 1862. P. 416.
 3. Wurth L. Das Wortspiel bei Shakespeare. Wien & Leipzig, 1895. S. 18.
 4. Zubova L.V. Sovremennaya russkaya poehziya v kontekste istorii yazyka. M., 2000. S. 88.
 5. Dupriez B. A Dictionary of Literary Devices: gradus, A-Z. Univ. of Toronto Press, 1991. P. 24.
 6. Suls J. Cognitive Processes in Humor Appreciation // Handbook of Humor Research / Ed. Jeffery Goldstein. New York, 1983. P. 42.
 7. Caillot A. Nouveau dictionnaire proverbial, satirique et burlesque. Paris, 1829. P. 366.
 8. Laveaux J.-Ch., Marty-Laveaux Ch. J. Dictionnaire raisonné des diffi cultés grammaticales et littéraires de la langue française. Vol. 1. Paris, 1822. P. 174.
 9. Kolesnikov N.P. O nekotorykh vidakh kalambura // Russkij yazyk v shkole. 1971. № 3. S. 79.
 10. A New and copious lexicon of the Latin language / Ed. F.P. Leverett. Vol. 2. Boston, 1853. P. 206.
 11. Freud S. Jokes and their relation to the unconscious. New York, 2003. P. 50.12. Corbett E. P. J. Classical rhetoric for the modern student. 2-nd ed. New York, 1971. P. 482; Webster’s ninth new collegiate dictionary. Springfi eld, 1991. P. 954.
 13. Khodakova E. P. Kalambur v russkoj literature XVIII veka // Russkaya literaturnaya rech' v XVIII veke: Frazeologizmy. Neologizmy. Kalambury. M., 1968. S. 201.
 14. Attardo S. Linguistic theories of humor. Berlin & New York, 1994. P. 110–111.
 15. Sannikov V. Z. Kalambur kak semanticheskij fenomen // Voprosy yazykoznaniya. 1995. № 3. S. 56.
 16. Borev Yu. B. Komicheskoe, ili o tom, kak smekh kaznit nesovershenstvo mira, ochischaet i obnovlyaet cheloveka i utverzhdaet radost' bytiya. M., 1970. S. 225.
 17. Raskin V. Semantic Mechanisms of Humor. Dordrecht, 1985. P. 116.
 18. Hempelmann C. F. Paronomasic puns: Target recoverability towards automatic generation. Ph. D. Dissertation. Purdue University, 2003. P. 31.
 19. Raskin V. Ukaz. soch. P. 8.
 20. Vinogradov V.S. Leksicheskie voprosy perevoda khudozhestvennoj prozy. M., 1978. S. 152.
 21. Osina L. A. Yazykovye priemy i sredstva v istorii otechestvennogo kalambura: Avtoref. diss. … kand. filol. nauk. M., 2007. S. 5 i 14.
 22. Freud S. Ukaz. soch. P. 12, 17, 23, 26.
 23. Encyclopéedie Méthodique. T. 2. Grammaire et Littérature. Paris, 1784. P. 391.
 24. Likhachev D.S., Panchenko A.M., Ponyrko N.V. Smekh v Drevnej Rusi. L., 1984. S. 21.
 25. Dictionnaire de l’Académie française: Wörterbuch der Französisichen Academie mit deutscher Ubersetzung. Bd. 1. Grimma & Leipzig, 1851. P. 305.
 26. Duval G. Dictionnaire Des Métaphores de Victor Hugo. Paris, 1888. P. 124.
 27. Lanson G. L’art de la prose. Paris, 1908. P. 32.
 28. Redfern W. D. Puns. Oxford, 1984. P. 108 & 18.

Comments

No posts found

Write a review
Translate