Везде
ANY MUSIAN INSTRUMENTS
Table of contents
Annotation Estimate Publication content
References Comments
Share
QR
Metrics
ANY MUSIAN INSTRUMENTS
Annotation
PII
S0131-61170000516-2-1
Publication type
Article
Status
Published
Authors
V. Rotar 
Edition
Issue №1
Pages
92-96
Abstract

Written monuments created at the turn of the XVII-XVIII centuries, are interesting not only for their socio-cultural "plots" and the depiction of the personalities of the era, but also for their language of presentation. On the example of travel notes by P. Tolstoy and A. Matveev, the author traces the foreign language musical terms into Russian vocabulary.

Keywords
borrowings, foreign language vocabulary, metonymy, musical terminology.
Date of publication
01.01.2011
Number of purchasers
1
Views
479
Readers community rating
0.0 (0 votes)
Cite Download pdf

References



Additional sources and materials

1. Sivkov K.V. Puteshestviya russkikh lyudej za granitsu v XVIII veke // Puteshestviya russkikh lyudej za granitsu. SPb., 1914.
 2. Ol'shevskaya L.A., Travnikov S.N. Umnejshaya golova v Rossii // Puteshestvie stol'nika P.A. Tolstogo po Evrope. M., 1992.
 3. Russkij diplomat vo Frantsii (zapiski Andreya Matveeva). L., 1972.
 4. Tolstoj P.A. Puteshestvie stol'nika P.A. Tolstogo po Evrope. M., 1992.
 5. Yanovskij N.M. Novyj slovotolkovatel', raspolozhennyj po alfavitu, soderzhaschij raznye v russkom yazyke vstrechayuschiesya inostrannye recheniya i tekhnicheskie terminy, znachenie kotorykh ne vsyakomu izvestno… SPb., 1803–1806.
 6. Skvortsova N.A., Majzel' B.N. Ital'yansko-russkij slovar'. M., 1963.
 7. Kondratovich K.A. Diktsioner ili recheniar, po alfavitu rossijskikh slov, o raznykh proizrascheniyakh, to est' drevakh, travakh, tsvetakh… SPb., 1780.
 8. Slovar' knizhnoj malorusskoj rechi rukopisi XVII v. // Zhitetskij P. Ocherk literaturnoj istorii malorusskogo narechiya v XVII v. Kiev, 1889.
 9. Slovar' na shesti yazykakh – rossijskom, grecheskom, latinskom, frantsuzskom, nemetskom i anglijskom, izdannyj v pol'zu uchaschagosya rossijskago yunoshestva. SPb., 1763.
 10. Gessen D., Stypula R. Bol'shoj pol'sko-russkij slovar'. M., 1988.
 11. Fasmer M. Ehtimologicheskij slovar' russkogo yazyka. SPb., 1996.

Comments

No posts found

Write a review
Translate