References

Additional sources and materials

1. Mansvetov I.D. Kak pravilis' Tipik i Minei. Ocherk iz istorii knizhnoj spravy v XVII stoletii. M., 1884.
 2. Nikol'skij K., protoierej. Materialy dlya istorii ispravleniya bogosluzhebnykh knig (Ob ispravlenii Ustava tserkovnago v 1682 g. i mesyachnykh Minej v 1689–1691 gg.) // Pamyatniki drevnej pis'mennosti. SPb., 1896. T. CXV.
 3. Siromakha V.G. «Knizhnaya sprava» i voprosy normalizatsii knizhno-literaturnogo yazyka Moskovskoj Rusi vo vtoroj polovine XVII v. (na materiale skloneniya imen suschestvitel'nykh). Avtoref. dis. … kand. filol. nauk. M., 1980.
 4. Siromakha V.G. «Knizhnaya sprava» i voprosy normalizatsii knizhno-literaturnogo yazyka Moskovskoj Rusi vo vtoroj polovine XVII v. (na materiale skloneniya imen suschestvitel'nykh). Dis. … kand. filol. nauk. M., 1981.
 5. Siromakha V.G., Uspenskij B.A. Kavychnye knigi 50-kh gg. XVII v. // Arkheograficheskij ezhegodnik za 1986 g. M., 1987.
 6. Bobrik M.A. Predstavleniya o pravil'nosti teksta i yazyka v istorii knizhnoj spravy v Rossii (ot XI – do XVIII v.) // Voprosy yazykoznaniya. 1990. № 4.
 7. Uspenskij B.A. Nikonovskaya sprava i russkij literaturnyj yazyk (Iz istorii udareniya russkikh sobstvennykh imen) // Uspenskij B.A. Izbrannye trudy. M., 1997. T. 3.
 8. Zapol'skaya N.N. Knizhnaya sprava v Moskovskoj Rusi XVII v. // Vestnik RGNF. M., 2000. № 3.
 9. Zapol'skaya N.N. Knizhnaya sprava XVII v.: Problema kul'turno-yazykovogo replitsirovaniya // Studia Russica, XVIII. Vudapest, 2000.
 10. Isachenko T.A. Novyj Zavet «perevoda i styazhaniya» ieromonakha Chudova monastyrya Epifaniya (Slavinetskogo) poslednej treti XVII v. // Voprosy yazykoznaniya. 2002. № 4.
 11. Dmitrievskij A.A. Ispravlenie knig pri patriarkhe Nikone i posleduyuschikh patriarkhakh / Podgotovka teksta, predislovie i publikatsiya A.G. Kravetskogo. M., 2004.
 12. Khegedyush I. Izmeneniya normy tserkovnoslavyanskogo yazyka velikorusskogo izvoda v XVII veke: Na materiale korrekturnykh ehkzemplyarov bogosluzhebnykh knig. Dis. … kand. filol. nauk. Seged, 2007.
 13. Pozdeeva I.V., Dadykin A.V., Pushkov V.P. Moskovskij Pechatnyj dvor – fakt i faktor russkoj kul'tury. 1652–1700 gody: Issledovaniya i publikatsii: V 3-kh kn. M., 2007. Kn. 1.
 14. Krylov Georgij, protoierej. Knizhnaya sprava XVII veka. Bogosluzhebnye Minei. M., 2009.
 15. Lebed' M.A. Deyatel'nost' Moskovskogo pechatnogo dvora kak faktor ukrepleniya rossijskoj gosudarstvennosti (na primere minejnogo kompleksa pervoj treti XVII v.). Avtoref. dis. ... kand. ist. nauk. M., 2011.
 16. Kusmaul' S.M. Normalizatsiya upotrebleniya dubletnykh bukv po printsipu antistikha v protsesse knizhnoj spravy serediny XVII veka // Russkij yazyk v nauchnom osveschenii. M., 2013. № 1 (25).
 17. Zernova A.S. Knigi kirillovskoj pechati, izdannye v Moskve v XVI – XVII vv.: Svodnyj katalog / Pod red. N.P. Kiseleva. M., 1958.
 18. Zernova A.S., Kameneva T.N. Svodnyj katalog russkoj knigi kirillovskoj pechati XVIII v. M., 1968.
 19. Moskovskie kirillovskie izdaniya v sobraniyakh RGADA. Katalog. Vyp. 1. 1556–1625 / Pod red. A.A. Gusevoj, sost. E.V. Luk'yanova, L.N. Gorbunova. M., 1996.
 20. M oskovskie kirillovskie izdaniya v sobraniyakh RGADA. Katalog. Vyp. 2. 1626–1650 / Sost. E. V. Luk'yanova. M., 2002.
 21. Moskovskie kirillovskie izdaniya v sobraniyakh RGADA. Katalog. Vyp. 3. 1651–1675 / Sost. L.N. Gorbunova, E.V. Luk'yanova. M., 2003.
 22. Guseva A.A. Svod russkikh knig kirillovskoj pechati XVIII veka tipografij Moskvy i SanktPeterburga i universal'naya metodika ikh identifikatsii. M., 2010.
 23. Slovar' russkogo yazyka XI–XVII vekov. M., 1980. Vyp. 7 (K – Kraguyar').
 24. Lavrentij Zizanij. Grammatika. Vil'no: Bratskaya drukarnya, 12 fevralya 1596 // Grammatiki Lavrentiya Zizaniya i Meletiya Smotritskogo / Sost. E.A. Kuz'minova. M., 2000.
 25. Meletij Smotritskij. Grammatika. Vil'no, 1619 // Grammatiki Lavrentiya Zizaniya i Meletiya Smotritskogo / Sost. E.A. Kuz'minova. M., 2000.
 26. Grammatika 1648 g. / Predisl., nauch. komment., podg. teksta E.A. Kuz'minovoj. M., 2007.
 27. Azbuka. M., 20.VIII.1634. RGB, 1-j ehkz.
 28. Alipij (Gamanovich), ieromonakh. Grammatika tserkovnoslavyanskogo yazyka. M., 1991. (Reprintnoe vosproizvedenie izdaniya 1964 g.)
 29. Dal' V.I. Tolkovyj slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka: V 4-kh t. M., 1999. T. 2: I–O.
 30. Somov V.P. Slovar' redkikh i zabytykh slov. M., 1996.
 31. Slovar' russkogo yazyka / Gl. red. A.P. Evgen'eva. V 4-kh t. M., 1999. T. 2.
 32. Bol'shoj tolkovyj slovar' russkogo yazyka / Gl. red. S.A. Kuznetsov. SPb., 2001.
 33. Grammaticheskij sbornik 1620-kh godov / Izdanie i issledovanie E.A. Kuz'minovoj // AIONSLAVISTICA. Quaderno № 1. 2002. Napoli, 2002.
 34. Slovar' Akademii Rossijskoj. SPb., 1792. Ch. 3 (Z-M).
 35. Slovar' russkogo yazyka, sostavlennyj Vtorym otdeleniem Imperatorskoj Akademii Nauk / Pod red. D.K. Zelenina. SPb., 1906–1907. T. 4. Vyp. 1 (K – Kampilit').
 36. O pisanie dokumentov i del, khranyaschikhsya v arkhive Svyatejshego Pravitel'stvuyuschego Sinoda / Sost. Komis. dlya razbora i opisaniya arkh. Svyatejshego Pravitel'stvuyuschego Sinoda. Pg., 1915. T. 32.