Везде
О семантической мотивированности лексических функций-коллокатов
Оглавление
Аннотация Оценить Содержание публикации
Библиография Комментарии
Поделиться
QR
Метрика
О семантической мотивированности лексических функций-коллокатов
Аннотация
Код статьи
S0373-658X0000479-9-
Тип публикации
Статья
Статус публикации
Опубликовано
Авторы
Апресян Юрий Дереникович 
Выпуск
Выпуск № 5
Страницы
3-33
Аннотация
Исследуются глаголы, являющиеся значениями лексических функций OPER—LABOR—FUNC. В классической версии модели «Смысл—Текст» они признавались, с некоторыми оговорками, «семантически пустыми», а выбор конкретного глагола на роль манифестанта данной лексической функции от данного аргумента семантически не мотивированным. В статье показано, что все такие глаголы имеют собственное лексическое значение и что выбор конкретного глагола на роль манифестанта данной лексической функции от данного аргумента семантически мотивирован его собственным лексическим значением, с одной стороны, и семантическим классом и подклассом аргумента, с другой. Это позволяет строить оправданные прогнозы даже по поводу не вполне свободной лексико-семантической сочетаемости слов, существенно облегчающие работу лексикографа. В заключение предлагается откорректированная версия определений всех лексических функций рассматриваемого семейства.
Ключевые слова
коллокации лексические функции Московская семантическая школа мотивированность русский язык семантика сочетаемость теория «Смысл-Текст»
Классификатор
Дата публикации
06.09.2008
Всего подписок
2
Всего просмотров
550
Оценка читателей
0.0 (0 голосов)
Другие версии
S0373-658X0000479-9-1 Дата внесения исправлений в статью - 20.10.2020
Цитировать   Скачать pdf

Библиография



Дополнительные библиографические источники и материалы

Аничков 1937 - И.Е. Аничков. Идиоматика в ряду лингвистических наук // Труды по языкознанию/Сост. и отв. ред. В.П. Недялков. СПб., 1997 (впервые опубликовано в 1937 г.). Апресян 1994 - Ю.Д. Апресян. О языке толкований и семантических примитивах // ИРАН СЛЯ. 4. 1994.

Апресян 2001 - Ю.Д. Апресян. О лексических функциях семейства REAL - FACT // Nie bez znaczcnia... Prace ofiarowanc Profcsorowi Zygmuntowi Saloniemu z okazii jubileuszu 15000 dni praci naukowej. Bialystok, 2001.

Апресян 2003 - ЮД. Апресян. Фундаментальная классификация предикатов и системная лексикография // Грамматические категории: иерархии, связи, взаимодействие. Мат-лы меж-дунар. науч. конф. СПб., 2003.

Апресян 2004 - ЮД. Апресян. О семантической непустоте и мотивированности глагольных лексических функций // ВЯ. № 4. 2004.

Апресян 2006 - К) Д. Апресян. Основания системной лексикографии // В.Ю. Апресян. Ю.Д. Апресян, Е.Э. Бабаева, О.Ю. Богуславская, Б.Л. Иомдин, Т.В. Крылова, И.Б. Левон-тина, А.В. Санников, Е.В. Урысон. Языковая картина мира и системная лексикография. М., 2006.

Апресян и др. 1989 - Ю.Д. Апресян, ИМ. Богуславский, Л Д. Иомдин, А.В. Лазурский, И.В. Перцов, В.З. Санников, Л Л. Цинман. Лингвистическое обеспечение системы ЭТАП-2. М.. 1989.


Апресян и др. 1992 - ЮД. Апресян, И.М. Богуславский, Л Л. Иомдин. А.В. Лазурский, Л.Г. Митюшин. В.З. Санников. Л Л. Цинман. Лингвистический процессор для сложных информационных систем. М., 1992.

Апресян и др. 2008 - ЮД. Апресян, П.В. Дяченко, А.В. Лазурский, ЛЛ. Цинман. О компьютерном учебнике лексики русского языка // Русск. яз. в науч. освещении. 2008. № 2 (14).

Апресян, Цинман 2002- ЮД. Апресян, Л Л. Цинман. Формальная модель перифразирования предложений для систем переработки текстов на естественных языках // Русск. яз. в науч. освещении. 2002. № 2 (4).

Апресян В. 1992 - В.К). Апресян. «Природные процессы» в сфере человека //Логический анализ языка. Модели действия. М., 1992.

Апресян В., Апресян Ю. 1993 - В.Ю. Апресян. ЮД. Апресян. Метафора в семантическом представлении эмоций // ВЯ. 1993. 3.

Арутюнова 1976 - ИД. Арутюнова. Предложение и его смысл. Логико-семантические проблемы. М., 1976.

БАС-2 - Большой академический словарь русского языка. Т. 2. М., СПб., 2005.

Богуславский и др. 2003- И. М. Богуславский. Л Л. Иомдин, В. Г. Сизов, И.С. Чардин. Использование размеченного корпуса текстов при автоматическом синтаксическом анализе // Cognitive modeling in linguistics-2003. Варна. 2003.

Булыгина 1982 - Т.В. Булыгина. К построению типологии предикатов в русском языке // Семантические типы предикатов. М., 1982.

Булыгина. Шмелев 1997 - Т.В. Булыгина. АД. Шмелев. Языковая концептуализация мира (на материале русской грамматики). М., 1997.

Гловинская 1982 - М.Я. Гловинская. Семантические типы видовых противопоставлений русского глагола. М., 1982.

Гловинская 2001 - М.Я. Гловинская. Многозначность и синонимия в видо-врсменной системе русского глагола. М., 2001.

Жолковский, Мельчук 1967 - А.К. Жолковский. И.А. Мельчук. О семантическом синтезе // Проблемы кибернетики. М., 1967. Вып. 19.

Зализняк Анна, Шмелев 2000 - Анна А. Зализняк, АД. Шмелев. Введение в русскую аснекто-логию. М.. 2000.

Иорданская 1970-Л.Н. Иорданская. Попытка лексикографического толкования группы русских слов со значением чувства // Машинный перевод и прикладная лингвистика. 1970. Вып. 13.

Иорданская. Мельчук 2007 -Л.Н. Иорданская, И.А. Мельчук. Смысл и сочетаемость в словаре. М., 2007.

Мельчук 1974 - И.А. Мельчук. Опыт теории лингвистических моделей «Смысл <=> Текст». М., 1974.

Мельчук 1995 - И.А. Мельчук. Русский язык в модели «Смысл <=> Текст». Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 39. М.; Вена, 1995.

Мельчук, Жолковский 1984 - И.А. Мельчук, А.К. Жолковский. Толково-комбинаторный словарь современного русского языка. Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 14. Вена, 1984.

Мельчук, Холодович 1970 - И.А. Мельчук, А.А. Холодович. К теории грамматического залога // Народы Азии и Африки. М.. 1970. X? 4.

Ожегов 1957 - С.И. Ожегов. О структуре фразеологии // Лексикографический сборник. М.. 1957. Вып. 2.

Падучева 1991 - Е.В. Падучева. Предикатные имена в лексикографическом аспекте // НТИ. Сер. 2. 1991. №5.

Падучева 19% - Е.В. Падучева. Семантические исследования. Семантика времени и вида в русском языке. Семантика нарратива. М., 19%.

Падучева 2004 - Е.В. Падучева. Динамические модели в семантике лексики. М., 2004.

Словарь Академии Российской - Словарь Академии Российской 1789-1794. Т. 5. М., 2005.

СОШ - С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. Толковый словарь русск ого языка. М., 1992.

СПушк - Словарь языка Пушкина в четырех томах. М., 2000.

СУш - Толковый словарь русского языка / Под ред. Д.Н. Ушакова. 'Г. 111. М., 1939.

СШ - Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов / Отв. ред. акад. РАН Н.Ю. Шведова. Авторы словаря: Н.Ю. Шведова, Л.В. Куркина, Л.П. Кры-син. М.. 2007.


Успенский 1979 - В.А. Успенский. О вещных коннотациях абстрактных существительных И Семиотика и информатика. Выи. 11. М., 1979.

Шмелев 2002 - АД. Шмелев. Русская языковая модель мира. М.. 2002.

Apresjan 1996 -Ju. Apresjan. Enseignement du lexique assist»* par ordinateur // Lexicomatique et dic-tionnairiqucs. lVes Jounces sciemifiques du rtseau th6matique «Lexicologie. tcrminologie, traduction». Lyon. France, 28, 29. 30 septembre 1995. Montreal, 1996.

Apresjan et al. 2002 -Ju.D. Apresjan. l.M. Boguslavsky, L.L. lomdin. L.L. Tsinman. Lexical functions in NLP: Possible uses // M. Klenncr, H. Visser (eds.). Computational linguistics for the New Millenium: Divergence or synergy? Proceedings of the International symposium held at the Ruprecht-Karls-Universitat. Heidelberg, 21—22 July 2000. Frankfurt am Main. 2002.

Apresjan et al. 2003 - Ju. Apresjan. I. Boguslavsky. L. lomdin, A. Lazursky, V. Sannikov. V. Sizov. L. Tsinman. ETAP-3 Linguistic processor: a full-fledged NLP implementation of the Meaning-Tcxt theory // Proceedings 2003 Meaning-Text theory. First international conference on Meaning-Tcxt theory. Paris. Ecole normale superieurc, Juin 16-18, 2003.

Apresjan et al. 2007 - Ju.D. Apresjan, l.M. Boguslavsky, L.L. lomdin. L.L. Tsinman. Lexical functions in actual NLP-applications // L. Wanner (ed.). Selected lexical and grammatical issues in the Meaning-Text theory. Amsterdam; Philadelphia, 2007.

Boguslavsky 2002 -/. Boguslavsky. Some lexical issues of UNL// Proceedings of the First international workshop on UNL, other Interlinguas and their Applications. Las Ramas, Paris. 2002.

Boguslavsky et al. 2000 -1. Boguslavsky. N. Frid, L. lomdin. L. Kreidlin. I. Sagalova, V. Sizov. Creating a universal networking module within an advanced NLP system. Coling, 2000. V. I.

Boguslavsky et al. 2001 - I. Boguslavsky, I. Chardin, N. Frid, N. Grigoriev. S. Grigoryeva, L. lomdin, L. Kreidlin, V. Sizov. UNL from the linguistic point of view// Electrotechnical laboratory sigmatics. Tokyo, 2001.

Boguslavsky et al. 2004 - /. Boguslavsky. L. lomdin, V. Sizov. Multilinguality in ETAP-3. Reuse of linguistic resources // Proceedings of the workshop «Multilingual linguistic resources. 20th International conference on computational linguistics». Geneva, 2004.

East-West Encounter 2005 - East-West Encounter. Second International conference on Meaning <=> Text theory. Moscow, 2005.

МеГбик 1997 -/. Mei'duk. Vers une linguistique Sens-Texte. Paris, 1997.

МеГбик 2004 - I. MeTfuk. Actants in semantics and syntax // Actants in semantics // Linguistics. New York. 2004.

МеГбик et al. 1984 - /. Melfuk, N. Arbatchewsky-J umarie, L. Elnitsky, L. tordanskaja, A. Lessard. Diclionnairc explicatif et combinatoirc du franyais contemporain. Recherches 1exico-s6mantiques 1. Montr6al. 1984.

МеГбик et al. 1988 - /. MeVfuk, N. Arbatchewsky-J umarie, L. Dagenais, L. Elnitsky. L. lordanskaja, M.-N. Lefebvre, S. Mantha. Dictionnairc explicatif el combinatoire du franyais contemporain. Recherches lexico-s6mantiques II. Montreal. 1988.

МеГбик et al. 1992 -/. Mel'duk. N. Arbatchewsky-J umarie. L. lordanskaja. S. Mantha. Dictionnaire explicatif et combinatoire du franyais contemporain. Recherches lexico-s6mantiques III. Montreal, 1992.

МеГбик et al. 1999 - /. MeWuk. N. Arbatchewsky-J umarie, L. lordanskaja. S. Mantha. A. Polgudre. Dictionnaire explicatif et combinatoire du franyais contemporain. Recherches lexico-semantiques IV. Montreal, 1999.

МеГбик, Wanner 1996 -LA. Mel’fuk, L. Wanner. Lexical functions and lexical inheritance for emotion lexemes in German // L. Wanner (ed.). Lexical functions in lexicography and natural language processing. Amsterdam; Philadelphia, 1996.

MTT 2007 - Meaning-Tcxt theory 2007. Proceedings of the 3rd International conference on Meaning-Text theory. Klagenfurt, May 20-24, 2007. Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 69. MUnchcn; Wien, 2007.

Proceedings 2003 - Proceedings 2003 Meaning-Text theory. First International conference on Meaning-Text theory. Juin 16-18. Paris. 2003.

Reuther 1996 - T. Reuther. On dictionary entries for support verbs: the case of Russian VEST1. PRO-VODIT and PROIZVODIT’ // L. Wanner (ed.). Lexical functions in lexicography and natural language processing. Amsterdam; Philadelphia, 1996.

Wicrzbicka 1992 - A. Wierzbicka. Semantics, culture and cognition. Universal human concepts in culture-specific configurations. New York; Oxford, 1992.

Комментарии

Сообщения не найдены

Написать отзыв
Перевести