Везде
On the semantic motivation of lexical functions-collocates
Table of contents
Annotation Estimate Publication content
References Comments
Share
QR
Metrics
On the semantic motivation of lexical functions-collocates
Annotation
PII
S0373-658X0000479-9-
Publication type
Article
Status
Published
Authors
Yuri Apresyan 
Edition
Issue 5
Pages
3-33
Abstract
The verbs that are the values ​​of the lexical functions OPER — LABOR — FUNC are investigated. In the classical version of the Sense-Text model, they were recognized, with some reservations, as “semantically empty”, and the choice of a particular verb for the role of a manifestant of a given lexical function from a given argument was not semantically motivated. The article shows that all such verbs have their own lexical meaning and that the choice of a specific verb to be a manifestant of a given lexical function from a given argument is semantically motivated by its own lexical meaning, on the one hand, and the semantic class and subclass of the argument, on the other. This makes it possible to make justified predictions even about the not completely free lexico-semantic combination of words, which greatly facilitates the work of the lexicographer. In conclusion, a revised version of the definitions of all lexical functions of the family under consideration is proposed.
Keywords
collocations lexical functions Moscow Semantic School motivation Russian language semantics compatibility theory "Sense-Text"
Date of publication
06.09.2008
Number of purchasers
2
Views
548
Readers community rating
0.0 (0 votes)
Previous versions
S0373-658X0000479-9-1 Дата внесения правок в статью - 20.10.2020
Cite   Download pdf

References



Additional sources and materials

Anichkov 1937 - I.E. Anichkov. Idiomatika v ryadu lingvisticheskih nauk // Trudy po yazykoznaniyu/Sost. i otv. red. V.P. Nedyalkov. SPb., 1997 (vpervye opublikovano v 1937 g.). Apresyan 1994 - YU.D. Apresyan. O yazyke tolkovanij i semanticheskih primitivah // IRAN SLYA. 4. 1994.

Apresyan 2001 - YU.D. Apresyan. O leksicheskih funkciyah semejstva REAL - FACT // Nie bez znaczcnia... Prace ofiarowanc Profcsorowi Zygmuntowi Saloniemu z okazii jubileuszu 15000 dni praci naukowej. Bialystok, 2001.

Apresyan 2003 - YUD. Apresyan. Fundamental'naya klassifikaciya predikatov i sistemnaya leksikografiya // Grammaticheskie kategorii: ierarhii, svyazi, vzaimodejstvie. Mat-ly mezh-dunar. nauch. konf. SPb., 2003.

Apresyan 2004 - YUD. Apresyan. O semanticheskoj nepustote i motivirovannosti glagol'nyh leksicheskih funkcij // VYA. № 4. 2004.

Apresyan 2006 - K) D. Apresyan. Osnovaniya sistemnoj leksikografii // V.YU. Apresyan. YU.D. Apresyan, E.E. Babaeva, O.YU. Boguslavskaya, B.L. Iomdin, T.V. Krylova, I.B. Levon-tina, A.V. Sannikov, E.V. Uryson. YAzykovaya kartina mira i sistemnaya leksikografiya. M., 2006.

Apresyan i dr. 1989 - YU.D. Apresyan, IM. Boguslavskij, L D. Iomdin, A.V. Lazurskij, I.V. Percov, V.Z. Sannikov, L L. Cinman. Lingvisticheskoe obespechenie sistemy ETAP-2. M.. 1989.

Apresyan i dr. 1992 - YUD. Apresyan, I.M. Boguslavskij, L L. Iomdin. A.V. Lazurskij, L.G. Mityushin. V.Z. Sannikov. L L. Cinman. Lingvisticheskij processor dlya slozhnyh informacionnyh sistem. M., 1992.

Apresyan i dr. 2008 - YUD. Apresyan, P.V. Dyachenko, A.V. Lazurskij, LL. Cinman. O komp'yuternom uchebnike leksiki russkogo yazyka // Russk. yaz. v nauch. osveshchenii. 2008. № 2 (14).

Apresyan, Cinman 2002- YUD. Apresyan, L L. Cinman. Formal'naya model' perifrazirovaniya predlozhenij dlya sistem pererabotki tekstov na estestvennyh yazykah // Russk. yaz. v nauch. osveshchenii. 2002. № 2 (4).

Apresyan V. 1992 - V.K). Apresyan. «Prirodnye processy» v sfere cheloveka //Logicheskij analiz yazyka. Modeli dejstviya. M., 1992.

Apresyan V., Apresyan YU. 1993 - V.YU. Apresyan. YUD. Apresyan. Metafora v semanticheskom predstavlenii emocij // VYA. 1993. 3.

Arutyunova 1976 - ID. Arutyunova. Predlozhenie i ego smysl. Logiko-semanticheskie problemy. M., 1976.

BAS-2 - Bol'shoj akademicheskij slovar' russkogo yazyka. T. 2. M., SPb., 2005.

Boguslavskij i dr. 2003- I. M. Boguslavskij. L L. Iomdin, V. G. Sizov, I.S. CHardin. Ispol'zovanie razmechennogo korpusa tekstov pri avtomaticheskom sintaksicheskom analize // Cognitive modeling in linguistics-2003. Varna. 2003.

Bulygina 1982 - T.V. Bulygina. K postroeniyu tipologii predikatov v russkom yazyke // Semanticheskie tipy predikatov. M., 1982.

Bulygina. SHmelev 1997 - T.V. Bulygina. AD. SHmelev. YAzykovaya konceptualizaciya mira (na materiale russkoj grammatiki). M., 1997.

Glovinskaya 1982 - M.YA. Glovinskaya. Semanticheskie tipy vidovyh protivopostavlenij russkogo glagola. M., 1982.

Glovinskaya 2001 - M.YA. Glovinskaya. Mnogoznachnost' i sinonimiya v vido-vrsmennoj sisteme russkogo glagola. M., 2001.

ZHolkovskij, Mel'chuk 1967 - A.K. ZHolkovskij. I.A. Mel'chuk. O semanticheskom sinteze // Problemy kibernetiki. M., 1967. Vyp. 19.

Zaliznyak Anna, SHmelev 2000 - Anna A. Zaliznyak, AD. SHmelev. Vvedenie v russkuyu asnekto-logiyu. M.. 2000.

Iordanskaya 1970-L.N. Iordanskaya. Popytka leksikograficheskogo tolkovaniya gruppy russkih slov so znacheniem chuvstva // Mashinnyj perevod i prikladnaya lingvistika. 1970. Vyp. 13.

Iordanskaya. Mel'chuk 2007 -L.N. Iordanskaya, I.A. Mel'chuk. Smysl i sochetaemost' v slovare. M., 2007.

Mel'chuk 1974 - I.A. Mel'chuk. Opyt teorii lingvisticheskih modelej «Smysl <=> Tekst». M., 1974.

Mel'chuk 1995 - I.A. Mel'chuk. Russkij yazyk v modeli «Smysl <=> Tekst». Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 39. M.; Vena, 1995.

Mel'chuk, ZHolkovskij 1984 - I.A. Mel'chuk, A.K. ZHolkovskij. Tolkovo-kombinatornyj slovar' sovremennogo russkogo yazyka. Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 14. Vena, 1984.

Mel'chuk, Holodovich 1970 - I.A. Mel'chuk, A.A. Holodovich. K teorii grammaticheskogo zaloga // Narody Azii i Afriki. M.. 1970. X? 4.

Ozhegov 1957 - S.I. Ozhegov. O strukture frazeologii // Leksikograficheskij sbornik. M.. 1957. Vyp. 2.

Paducheva 1991 - E.V. Paducheva. Predikatnye imena v leksikograficheskom aspekte // NTI. Ser. 2. 1991. №5.

Paducheva 19% - E.V. Paducheva. Semanticheskie issledovaniya. Semantika vremeni i vida v russkom yazyke. Semantika narrativa. M., 19%.

Paducheva 2004 - E.V. Paducheva. Dinamicheskie modeli v semantike leksiki. M., 2004.

Slovar' Akademii Rossijskoj - Slovar' Akademii Rossijskoj 1789-1794. T. 5. M., 2005.

SOSH - S.I. Ozhegov, N.YU. SHvedova. Tolkovyj slovar' russk ogo yazyka. M., 1992.

SPushk - Slovar' yazyka Pushkina v chetyrekh tomah. M., 2000.

SUsh - Tolkovyj slovar' russkogo yazyka / Pod red. D.N. Ushakova. 'G. 111. M., 1939.

SSH - Tolkovyj slovar' russkogo yazyka s vklyucheniem svedenij o proiskhozhdenii slov / Otv. red. akad. RAN N.YU. SHvedova. Avtory slovarya: N.YU. SHvedova, L.V. Kurkina, L.P. Kry-sin. M.. 2007.

Uspenskij 1979 - V.A. Uspenskij. O veshchnyh konnotaciyah abstraktnyh sushchestvitel'nyh I Semiotika i informatika. Vyi. 11. M., 1979.

SHmelev 2002 - AD. SHmelev. Russkaya yazykovaya model' mira. M.. 2002.

Apresjan 1996 -Ju. Apresjan. Enseignement du lexique assist»* par ordinateur // Lexicomatique et dic-tionnairiqucs. lVes Jounces sciemifiques du rtseau th6matique «Lexicologie. tcrminologie, traduction». Lyon. France, 28, 29. 30 septembre 1995. Montreal, 1996.

Apresjan et al. 2002 -Ju.D. Apresjan. l.M. Boguslavsky, L.L. lomdin. L.L. Tsinman. Lexical functions in NLP: Possible uses // M. Klenncr, H. Visser (eds.). Computational linguistics for the New Millenium: Divergence or synergy? Proceedings of the International symposium held at the Ruprecht-Karls-Universitat. Heidelberg, 21—22 July 2000. Frankfurt am Main. 2002.

Apresjan et al. 2003 - Ju. Apresjan. I. Boguslavsky. L. lomdin, A. Lazursky, V. Sannikov. V. Sizov. L. Tsinman. ETAP-3 Linguistic processor: a full-fledged NLP implementation of the Meaning-Tcxt theory // Proceedings 2003 Meaning-Text theory. First international conference on Meaning-Tcxt theory. Paris. Ecole normale superieurc, Juin 16-18, 2003.

Apresjan et al. 2007 - Ju.D. Apresjan, l.M. Boguslavsky, L.L. lomdin. L.L. Tsinman. Lexical functions in actual NLP-applications // L. Wanner (ed.). Selected lexical and grammatical issues in the Meaning-Text theory. Amsterdam; Philadelphia, 2007.

Boguslavsky 2002 -/. Boguslavsky. Some lexical issues of UNL// Proceedings of the First international workshop on UNL, other Interlinguas and their Applications. Las Ramas, Paris. 2002.

Boguslavsky et al. 2000 -1. Boguslavsky. N. Frid, L. lomdin. L. Kreidlin. I. Sagalova, V. Sizov. Creating a universal networking module within an advanced NLP system. Coling, 2000. V. I.

Boguslavsky et al. 2001 - I. Boguslavsky, I. Chardin, N. Frid, N. Grigoriev. S. Grigoryeva, L. lomdin, L. Kreidlin, V. Sizov. UNL from the linguistic point of view// Electrotechnical laboratory sigmatics. Tokyo, 2001.

Boguslavsky et al. 2004 - /. Boguslavsky. L. lomdin, V. Sizov. Multilinguality in ETAP-3. Reuse of linguistic resources // Proceedings of the workshop «Multilingual linguistic resources. 20th International conference on computational linguistics». Geneva, 2004.

East-West Encounter 2005 - East-West Encounter. Second International conference on Meaning <=> Text theory. Moscow, 2005.

MeGbik 1997 -/. Mei'duk. Vers une linguistique Sens-Texte. Paris, 1997.

MeGbik 2004 - I. MeTfuk. Actants in semantics and syntax // Actants in semantics // Linguistics. New York. 2004.

MeGbik et al. 1984 - /. Melfuk, N. Arbatchewsky-J umarie, L. Elnitsky, L. tordanskaja, A. Lessard. Diclionnairc explicatif et combinatoirc du franyais contemporain. Recherches 1exico-s6mantiques 1. Montr6al. 1984.

MeGbik et al. 1988 - /. MeVfuk, N. Arbatchewsky-J umarie, L. Dagenais, L. Elnitsky. L. lordanskaja, M.-N. Lefebvre, S. Mantha. Dictionnairc explicatif el combinatoire du franyais contemporain. Recherches lexico-s6mantiques II. Montreal. 1988.

MeGbik et al. 1992 -/. Mel'duk. N. Arbatchewsky-J umarie. L. lordanskaja. S. Mantha. Dictionnaire explicatif et combinatoire du franyais contemporain. Recherches lexico-s6mantiques III. Montreal, 1992.

MeGbik et al. 1999 - /. MeWuk. N. Arbatchewsky-J umarie, L. lordanskaja. S. Mantha. A. Polgudre. Dictionnaire explicatif et combinatoire du franyais contemporain. Recherches lexico-semantiques IV. Montreal, 1999.

MeGbik, Wanner 1996 -LA. Mel’fuk, L. Wanner. Lexical functions and lexical inheritance for emotion lexemes in German // L. Wanner (ed.). Lexical functions in lexicography and natural language processing. Amsterdam; Philadelphia, 1996.

MTT 2007 - Meaning-Tcxt theory 2007. Proceedings of the 3rd International conference on Meaning-Text theory. Klagenfurt, May 20-24, 2007. Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 69. MUnchcn; Wien, 2007.

Proceedings 2003 - Proceedings 2003 Meaning-Text theory. First International conference on Meaning-Text theory. Juin 16-18. Paris. 2003.

Reuther 1996 - T. Reuther. On dictionary entries for support verbs: the case of Russian VEST1. PRO-VODIT and PROIZVODIT’ // L. Wanner (ed.). Lexical functions in lexicography and natural language processing. Amsterdam; Philadelphia, 1996.

Wicrzbicka 1992 - A. Wierzbicka. Semantics, culture and cognition. Universal human concepts in culture-specific configurations. New York; Oxford, 1992.

Comments

No posts found

Write a review
Translate