К вопросу о грамматическом освоении глаголов с заимствованной основой в разноструктурных языках (на материале русского и уйгурского языков)

Казкенова Аимгуль К.; Арзиев Руслан У.

doi:10.31857/SX0000392-4-1

Главная>Выпуск № 2>К вопросу о грамматическом освоении глаголов с заимствованной основой в разноструктурных языках (на материале русского и уйгурского языков)

К вопросу о грамматическом освоении глаголов с заимствованной основой в разноструктурных языках (на материале русского и уйгурского языков)

Оглавление

Аннотация Оценить Содержание публикации

Библиография Комментарии

Аннотация

Код статьи

S0373-658X0000392-4-1

DOI

10.31857/SX0000392-4-1

Тип публикации

Статья

Статус публикации

Опубликовано

Авторы

Казкенова Аимгуль Каирбековна Связаться с автором Арзиев Руслан Уйгурович

Выпуск

Выпуск № 2

Страницы

109-118

Аннотация

Статья посвящена сопоставительному анализу грамматического освоения глаголов с заимствованной основой, функционирующих в русском и уйгурском языках. Установлены и описаны типичные соответствия между глаголами русского и уйгурского литературных языков. Для глаголов, имеющих одинаковую – иноязычную – основу, определены основные различия в характере и способах грамматического освоения, обусловленные, на наш взгляд, различиями в грамматическом строе русского и уйгурского языков и используемой номинативной «технике». В работе также затронут вопрос об освоении глагольных лексем в некодифицированных сферах сопоставляемых языков.

Ключевые слова

адаптация, глаголы, заимствования, русский язык, тюркские языки, уйгурский язык, языковые контакты

Классификатор

Всего подписок

Всего просмотров

482

Оценка читателей

0.0 (0 голосов)

Цитировать Скачать pdf

ГОСТ	Арзиев Р. У. , Казкенова А. К. К вопросу о грамматическом освоении глаголов с заимствованной основой в разноструктурных языках (на материале русского и уйгурского языков) // Вопросы языкознания. – 2012. – Выпуск № 2 C. 109-118 . DOI: 10.31857/SX0000392-4-1
MLA	Arziev, Ruslan, Kazkenova, Aimgul "On grammatical adaptation of verbs with borrowed stems in typologically divergent languages (case studies of Russian and Uyghur)." Voprosy Jazykoznanija. 2 (2012).:109-118. DOI: 10.31857/SX0000392-4-1
APA	Arziev R., Kazkenova A. (2012). On grammatical adaptation of verbs with borrowed stems in typologically divergent languages (case studies of Russian and Uyghur). Voprosy Jazykoznanija. no. 2, pp.109-118 DOI: 10.31857/SX0000392-4-1

Библиография

Дополнительные библиографические источники и материалы

Авилова 1967 – Н.С. Авилова. Слова интернационального происхождения в русском литературном языке нового времени (глаголы с заимствованной основой) М., 1967.

Ахмедов 1990 – М.Д. Ахмедов. Устойчивые глагольные сочетания с именным компонентом арабского происхождения в азербайджанском языке (на материале памятников XIII–XVIII вв.): Автореф. дис. … канд. филол. наук. Баку, 1990.

Вендина 1999 – Т.И. Вендина. Введение в языкознание. Учебное пособие. М., 1999.

Жаналина 1998 – Л.К. Жаналина. Сопоставительное словообразование русского и казахского языков. Алматы, 1998.

Земская 2001 – Е.А. Земская. Язык русского зарубежья: итоги и перспективы исследования // Русск. яз. в науч. освещении. 2001. № 1.

Исенгалиева 1966 – В.А. Исенгалиева. Тюркские глаголы с основами, заимствованными из русского языка (производные глаголы синтетического и аналитического образования). АлмаАта, 1966.

Казкенова 2003 – А.К. Казкенова. Мотивированность заимствованного слова (на материале современного русского языка) // ВЯ. 2003. № 5.

Крысин 2002 – Л.П. Крысин. Толковый словарь иноязычных слов. 2-е изд. М., 2002.

Маринова 2008 – Е.В. Маринова. Иноязычные слова в русской речи конца ХХ – начала ХХI в.: проблемы освоения и функционирования: Автореф. дис. … докт. филол. наук. М., 2008.

Наджип 1968 – Э.Н. Наджип. Уйгурско-русский словарь. М., 1968.

Ремчукова 2011 – Е.Н. Ремчукова. Креативный потенциал русской грамматики. 2-е изд., испр. и доп. М., 2011.

РГ 1980 – Русская грамматика / Под ред. Н.Ю. Шведовой. М., 1980. Т. 1.

РУС 1956 – Русско-уйгурский словарь / Под. ред. Т. Рахимова. М., 1956.

Тихонов 1985 – А.Н. Тихонов. Словообразовательный словарь русского языка: В 2 т. М., 1985. 

ТСРЯ 2008 – Толковый словарь русского языка начала XXI века. Актуальная лексика / Под ред. Г.Н. Скляревской. М., 2008.

Улуханов 2010 – И.С. Улуханов. Мотивация в словообразовательной системе русского языка. 2- е изд., испр. и доп. М., 2010.

Химик 2000 – В.В. Химик. Поэтика низкого, или Просторечие как культурный феномен. СПб., 2000.

Библиография

Дополнительные библиографические источники и материалы

Комментарии

Войти через