Везде
NEW DATA FOR RE-ATTRIBUTION OF EARLY SYRIAC MONASTIC LIRERATURE
Table of contents
Annotation Estimate Publication content
References Comments
Share
QR
Metrics
NEW DATA FOR RE-ATTRIBUTION OF EARLY SYRIAC MONASTIC LIRERATURE
Annotation
PII
S0321-03910000402-8-1
Publication type
Article
Status
Published
Authors
Grigoriy Kessel 
Edition
Issue 4
Pages
169-183
Abstract
Turning to works by Aphraates (ca. 270-345), John of Apamea or the Elder (the 1st half of the 5th c.) and the anonymous Liber Graduum, the author considers various possibilities of attributing early Syriac texts. New data are added to the well-known facts summed up in the article. Some fragments of Aphraates' works were ascribed to Abraham of Nathpar (6th-7th c.) by the Eastern Syriac tradition and to John the Elder in the Western Syriac tradition. Some parts of the Liber Graduum are found attributed to Evagrius Ponticus, John the Elder, Macarius the Great, Abraham of Nathpar (the only known example of citation from the Liber Graduum in the east-Syrian tradition) and included in the Epistle of monk Thomas (ca. 12th c.). John the Elder's work On Prayer was ascribed in the Western Syriac tradition to Philoxenus of Mabbug (d. 523) and Basil the Great, while in the Eastern Syriac tradition its abridged version was ascribed to Abraham of Nathpar. Popularity of this work in the Western Syriac tradition is attested by the citations in the Epistles of Sergius the Anchorite (not before 6th-7th c.) and monk Thomas (12th c.). The examples quoted prove that early Syriac ascetic writings were still in demand later, transcended the borders of ecclesiastical jurisdictions and became important both for the Western and Eastern Syriac tradition. Most editors studying the manuscript tradition of Syriac texts come across the facts of reattribution and problems of authenticity. The situation is especially difficult with the Syriac literature because thousands of manuscripts were destroyed in the Middle Ages. As a result, the information concerning reception and interpretation of earlier text in the later tradition is extremely scarce.
Date of publication
01.10.2009
Number of purchasers
2
Views
487
Readers community rating
0.0 (0 votes)
Cite   Download pdf

References



Additional sources and materials


 Murav'ev A.V. «Drevnesirijskij isikhazm»//Isikhazm. Annotirovannaya bibliografiya/Pod obschej redaktsiej S.S. Khoruzhego. Moskva, 2004. C. 267-298.
 Lebon J. (†), Roey A. van. Le moine saint Marcien. Étude critique des sources, édition de ses écrits. Louvain, 1968.
 Joseph Hazzâyâ. Lettre sur les trois étapes de la vie monastique/Ed. P. Harb, F. Graffin. Turnout, 1992 (Patrologia Orientalis. 45/2
 Teule H. Les compilations monastiques syriaques//Symposium Syriacum VII/Ed. R. Lavenant. Roma, 1998. P. 249-264 (Orientalia Christiana Analecta. 256).
 Drauget R. Commentaire anonyme du livre d'Abba Isaie (fragments). Louvain, 1973
 Teule H. Jean Naqar, auteur ascetique syro-occidental//Parole de l'Orient. 1998. 23. S. 61-78
 Griffith S. Asceticism in the Church of Syria: The Hermeneutics of Early Syrian Monasticism//Asceticism/Ed. V. Wimbush, R. Valantasis. N.Y.-Oxf., 1995. P. 220-245;
 Kessel' G.M. Uchenie o dukhovnoj zhizni Afraata Persidskogo Mudretsa//Bogoslovskie trudy. 2003. 38. S. 356-375.
 Murav'ev A.V. Afraat//Pravoslavnaya ehntsiklopediya. T. IV. M., 2002. C. 184-185;
 Pigulevskaya N.V. Kul'tura sirijtsev v srednie veka. M., 1979. S. 124-129;                
 Afraat. Takhvita o kayuschikhsya//Bogoslovskie trudy. 2005. 40. S. 11-30;
 Afraat. Takhvita o vojnakh//Bogoslovskie trudy. 2004. 39. S. 61-78;
 Afraat. Takhvity o poste i molitve//Bogoslovskij vestnik. 2004. 4. S. 28-68;         
 Afraat. Takhvity o lyubvi i vere//Bogoslovskij vestnik. 2003. 3. S. 31-69;               
 Afraat. Takhvita o synakh Zaveta//Bogoslovskie trudy. 2003. 38. S. 120-146).
 British Library Add. 14619 (VI v.) and Add. 17182 (474, 510 gg.).
 Kessel G. A Note on One Borrowing from Aphrahat: St. Petersburg, Institute of Oriental Studies, Diettrich 2//Parole de l'Orient. 2006. 31. P. 295-307.
 Chahine Ch.C. Abraham de Bēt-Netprā: Discours (Mēmrē). Introduction, texte critique et traduction. Roma, 2004
 Del Rio Sanchez F. Abraham de Natpar//Studia Monastica. 2000. 42. P. 53-63;
 Penna A. Abramo di Nathpar//Rivista di Srudi orientali. 1957. 32. P. 415-431.
 Haddad P., Isaac J. Makhtutat al-Suryaniyah wa-l-Arabiyah fi Khizanat al-Rahbaniyah al-Kaldaniyah fi Baghdad. I. Baghdad, 1988. S. 324)),
 Mingana A. Early Christian Mystics. Cambr., 1934 (Woodbrooke Studies. 7).
 (Chahine. Abraham de Bēt-Netprā... S. 46
 Wright W. Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum, Acquired Since the Year 1838. Vol. II. L., 1871. P. 456.
 Sachau E. Verzeichniss der Syrischen Handschriften der Königlichen Bibliothek zu Berlin. Bd 2. B., 1899. S. 642.
 Soni B. Fihris al-makhtûtât al-batriyarkîya fî Dair al-Sharfa. Beirut, 1993. S. 66-67;
 Teule H. A Fifteenth-century Spiritual Anthology from the Monastery of Mar Hannanya//Het Christelijk Oosten. 1997. 49. P. 79-102.
 British Library Or. 6714), vyderzhki iz «Takhvity o molitve» Afraata (§ 16-17
 Rompay L. van. Le commentaire sur Génèse-Exode 9, 32 du manuscrit (olim) Diyarbakir 22. Louvain, 1986 (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium. 483-484, Scriptores Syri. 205-206
 Wright. Catalogue of Syriac Manuscripts. P. 890.
 Johannes von Apamea. Sechs Gespräche mit Thomasios. Der Briefwechsel zwischen Thomasios und Johannes und Drei an Thomasios gerichtete Abhandlungen/Hrsg. von W. Strothmann. V., 1972 (Patristische Texte und Studien. 11). S. 30 (Abt. 2).
 Zotenberg H. Catalogues des manuscrits syriaques et sabéens (mandaïtes) de la Bibliothèque Nationale. P., 1874. P. 152
 Budge E.A.W. The Discourses of Philoxenus. Vol. 1-2. L., 1894
 Halleux A. de. Philoxène de Mabbog, sa vie, ses écrits, sa theologie. Louvain, 1963. P. 280-283
 Ammonii Eremitae Epistolae/Ed. M. Kmoskó (Patrologia Orientalis X, 6; P., 1915. P. 46-51
 Brock S. Traduzioni siriache degli scritti di Basilio//Baudry E., Brock S., Cortesi M. et al. Basilio tra Oriente e Occidente (Convegno Internazionale Basilio il Grande e il Monachesimo Orientale, Cappadocia, 5-7 ottobre 1999). Magnano, 2001. P. 175
 Fedwick P.J. Basilius Caesariensis. The Letters. Turnhout, 1993. P. 451-452
 Grand'henry J. La réponse de S. Basile à S. Grégoire. Édition critique de la lettre 2 en version arabe//Le Muséon. 1989. 102. P. 321-359
 Zotenberg. Catalogues des manuscrits syriaques. P. 150
 Nau F. La version syriaque de la première lettre de Saint Antoine//Revue de l'Orient Chrétien. 1909. 14. P. 282-297
 Liber Graduum/Ed. M. Kmosko (Patrologia Syriaca. Vol. III). P., 1926. P. viii-ix, ccxciv-ccxcvi.
 Karl W. Hiersemann's Katalog 500. Orientalische Manuskripte. Arabische, syrische, griechische, armenische, persische Handschriften des 7.-18. Jahrhdrts. Lpz, 1922. S. 3.
 Katalog Hiersemann 500)//XIX. Deutscher Orientalistentag vom 28. September bis 4. Oktober 1975 in Freiburg im Breisgau. Vorträge, Sektion IV/Ed. W. Voigt (Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft. Supplement 3, 1; Wiesbaden, 1977). S. 292. Anm. 30, 33;
 Outtier B. Le sort des manuscrits du «Katalog Hiersemann 500»//Analecta Bollandiana. 1975. 93. P. 377.
 Wright. Catalogue of Syriac Manuscripts. P. 989.
 Liber Graduum. P. xii.
 Muyldermans J. Evagriana Syriaca. Textes inédits du British Museum et de la Vaticane. Louvain, 1952 (Bibliothèque du Muséon. 31). P. 81-82, 105-109
 Vööbus A. Liber Graduum: Some Aspects of its Significance for the History of Early Syrian Asceticism//Charisteria Iohanni Kopp octogenario oblato. Stockholm, 1954
 Johannes von Apamea. Sechs Gespräche mit Thomasios... S. 37-38 [Not. 3. 6];
 Die syrische Überlieferung der Schriften des Makarios. I. Syrischer Text/Hrsg. von W. Strothmann (Göttinger Orientforschungen. I. Reihe. Syriaca. Bd 21). Wiesbaden, 1981. S. 213-220. 38 Chahine. Abraham de Bet-Netprä... S. 46.
 Subhalmaran. The Book of Gifts/D.J. Lane. Louvain, 2004. (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium. 612, Scriptores Syri. 236). P. 5-8.
 Kessel G. Letter of Thomas the Monk. A Study of the Syriac Text and its Author//The Journal of Eastern Christian Studies (v pechati).
 Sachau. Verzeichniss der Syrischen Handschriften... S. 638-646.
 Zotenberg. Catalogues des manuscrits syriaques... S. 138-140.
 Dolobani Ph.Y. Catalogue of Syriac Manuscripts in Za'faran Monastery. Damascus, 1994. P. 67-76.
 Ibid. P. 62-67.
 Ibid. P. 52-62.
 Ibid. P. 292-295
 Soni. Fihris al-makhtûtât al-batriyarkîya fî Dair al-Sharfa. S. 78-80.
 Goshen-Gottstein M.H. Syriac Manuscripts in the Harvard College Library. A Catalogue. Missoula, 1979. P. 57;
 Liber Graduum. P. 408, l. 25 -P. 409, l. 23.
 Ignatius Aphram I Barsoum. The Scattered Pearls. A History of Syriac Literature and Sciences/Trans. by M. Moosa. Piscataway, 2003. P. 138, 171.
 Dedering S. Johannes von Lykopolis. Ein Dialog über ber die Seele und die Affekte des Menschen. Uppsala, 1936
 Hausherr I. Un grand auteur spirituel retrouvé: Jean d'Apamée//Orientalia Christiana Periodica. 1948. 14. P. 3-42
 Kessel' G.M. Ioann Otshel'nik, sirijskij pisatel' IV v.: Annotirovannaya bibliografiya//Bogoslovskij vestnik. 2005-2006. 5-6. S. 642-649.
 Brock. John the Solitary. On Prayer. P. 84-101.
 Subhalmaran. The Book of Gifts
 The Syriac Fathers on Prayer and the Spiritual Life/Introduced and Translated by S. Brock. Kalamazoo, 1987. P. 187-196.
 Bettiolo P. Sulla preghiera: Filosseno o Giovanni?//Le Muséon. 1981. 94. P. 75-89.
 Dictionnaire de la Spiritualité. 1984. 2. P. 1392-1397 (F. Graffin).
 Bettiolo. Sulla preghiera... P. 75.
 Wright. Catalogue of Syriac Manuscripts... P. 772.
 Halleux. Philoxène de Mabbog... P. 269.
 Fedwick P.J. Basilius Caesariensis. The Ascetica, Contra Eunomium 1-3, Ad Amphilochium de spiritu sancto, dubia et spuria, with supplements to volumes I-II. Turnhout, 1997;
 Brock. Traduzioni siriache degli scritti di Basilio. P. 165-180.
 Tonneau R. Abraham de Natpar/L'orient syrien. 1957. 2. P. 337-350
 Chahine. Abraham de Bēt-Netprā... P. 47.
 Chabot J.B. Notice sur les manuscrits syriaques conservés dans la bibliothèque du patriarcat grec orthodoxe de Jérusalem//Journal Asiatique. 1894. 3. P. 114-115.
 Sliwa G. Fihrist makhţūţāt maktaba muţrāniyya kanīsat al-mašriq fi Baghdad. [Baghdad, 2005]. C. 145.
 Wright W., Cook S.A. A Catalogue of the Syriac Manuscripts Preserved in the Library of the University of Cambridge. Vol. II. Camb., 1901. P. 570-583.
 Soni. Fihris al-makhtûtât al-batriyarkîya fî Dair al-Sharfa. S. 66-67.
 Ignatius Aphram I Barsoum. The Scattered Pearls. P. 138. Not. 6).
 Schmidt A.B. The Literary Tradition of Gregory of Nazianzus in Syriac Literature and its Historical Context//The Harp. 1998-1999. 11-12. P. 127-134;
 Halleux A. de. La version syriaque des Discours de Grégoire de Nazianze//II. Symposium Nazianzenum. Louvain-la-Neuve, 25-28 aout 1981/Ed.J. Mossay. Paderborn, 1983. P. 75-111;
 Fedwick P.J. The Translations of the Works of Basil Before 1400//Basil of Caesarea: Christian, Humanist, Ascetic. A Sixteen-Hundredth Anniversary Symposium. Part Two/Ed. P.J. Fedwick. Toronto, 1981. P. 439-512).
 Brock. John the Solitary. On Prayer. P. 89-90

Comments

No posts found

Write a review
Translate