Везде
НОВЫЕ ДАННЫЕ О ПЕРЕАТРИБУЦИИ ПРОИЗВЕДЕНИЙ РАННЕСИРИЙСКОЙ МОНАШЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Оглавление
Аннотация Оценить Содержание публикации
Библиография Комментарии
Поделиться
QR
Метрика
НОВЫЕ ДАННЫЕ О ПЕРЕАТРИБУЦИИ ПРОИЗВЕДЕНИЙ РАННЕСИРИЙСКОЙ МОНАШЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Аннотация
Код статьи
S0321-03910000402-8-1
Тип публикации
Статья
Статус публикации
Опубликовано
Авторы
Кессель Григорий Михайлович 
Выпуск
Выпуск №4
Страницы
169-183
Аннотация
Turning to works by Aphraates (ca. 270-345), John of Apamea or the Elder (the 1st half of the 5th c.) and the anonymous Liber Graduum, the author considers various possibilities of attributing early Syriac texts. New data are added to the well-known facts summed up in the article. Some fragments of Aphraates' works were ascribed to Abraham of Nathpar (6th-7th c.) by the Eastern Syriac tradition and to John the Elder in the Western Syriac tradition. Some parts of the Liber Graduum are found attributed to Evagrius Ponticus, John the Elder, Macarius the Great, Abraham of Nathpar (the only known example of citation from the Liber Graduum in the east-Syrian tradition) and included in the Epistle of monk Thomas (ca. 12th c.). John the Elder's work On Prayer was ascribed in the Western Syriac tradition to Philoxenus of Mabbug (d. 523) and Basil the Great, while in the Eastern Syriac tradition its abridged version was ascribed to Abraham of Nathpar. Popularity of this work in the Western Syriac tradition is attested by the citations in the Epistles of Sergius the Anchorite (not before 6th-7th c.) and monk Thomas (12th c.). The examples quoted prove that early Syriac ascetic writings were still in demand later, transcended the borders of ecclesiastical jurisdictions and became important both for the Western and Eastern Syriac tradition. Most editors studying the manuscript tradition of Syriac texts come across the facts of reattribution and problems of authenticity. The situation is especially difficult with the Syriac literature because thousands of manuscripts were destroyed in the Middle Ages. As a result, the information concerning reception and interpretation of earlier text in the later tradition is extremely scarce.
Классификатор
Дата публикации
01.10.2009
Всего подписок
2
Всего просмотров
478
Оценка читателей
0.0 (0 голосов)
Цитировать   Скачать pdf

Библиография



Дополнительные библиографические источники и материалы

    

  1. Муравьев А.В. «Древнесирийский исихазм»//Исихазм. Аннотированная библиография/Под общей редакцией С.С. Хоружего. Москва, 2004. C. 267-298.
    2. 

  2. Lebon J. (†), Roey A. van. Le moine saint Marcien. Étude critique des sources, édition de ses écrits. Louvain, 1968.
    3. 

  3. Joseph Hazzâyâ. Lettre sur les trois étapes de la vie monastique/Ed. P. Harb, F. Graffin. Turnout, 1992 (Patrologia Orientalis. 45/2
    4. 

  4. Teule H. Les compilations monastiques syriaques//Symposium Syriacum VII/Ed. R. Lavenant. Roma, 1998. P. 249-264 (Orientalia Christiana Analecta. 256).
    5. 

  5. Drauget R. Commentaire anonyme du livre d'Abba Isaie (fragments). Louvain, 1973
    6. 

  6. Teule H. Jean Naqar, auteur ascetique syro-occidental//Parole de l'Orient. 1998. 23. С. 61-78
    7. 

  7. Griffith S. Asceticism in the Church of Syria: The Hermeneutics of Early Syrian Monasticism//Asceticism/Ed. V. Wimbush, R. Valantasis. N.Y.-Oxf., 1995. P. 220-245;
    8. 

  8. Кессель Г.М. Учение о духовной жизни Афраата Персидского Мудреца//Богословские труды. 2003. 38. С. 356-375.
    9. 

  9. Муравьев А.В. Афраат//Православная энциклопедия. Т. IV. М., 2002. C. 184-185;
    10. 

  10. Пигулевская Н.В. Культура сирийцев в средние века. М., 1979. С. 124-129;                
    11. 

  11. Афраат. Тахвита о кающихся//Богословские труды. 2005. 40. С. 11-30;
    12. 

  12. Афраат. Тахвита о войнах//Богословские труды. 2004. 39. С. 61-78;
    13. 

  13. Афраат. Тахвиты о посте и молитве//Богословский вестник. 2004. 4. С. 28-68;         
    14. 

  14. Афраат. Тахвиты о любви и вере//Богословский вестник. 2003. 3. С. 31-69;               
    15. 

  15. Афраат. Тахвита о сынах Завета//Богословские труды. 2003. 38. С. 120-146).
    16. 

  16. British Library Add. 14619 (VI в.) and Add. 17182 (474, 510 гг.).
    17. 

  17. Kessel G. A Note on One Borrowing from Aphrahat: St. Petersburg, Institute of Oriental Studies, Diettrich 2//Parole de l'Orient. 2006. 31. P. 295-307.
    18. 

  18. Chahine Ch.C. Abraham de Bēt-Netprā: Discours (Mēmrē). Introduction, texte critique et traduction. Roma, 2004
    19. 

  19. Del Rio Sanchez F. Abraham de Natpar//Studia Monastica. 2000. 42. P. 53-63;
    20. 

  20. Penna A. Abramo di Nathpar//Rivista di Srudi orientali. 1957. 32. P. 415-431.
    21. 

  21. Haddad P., Isaac J. Makhtutat al-Suryaniyah wa-l-Arabiyah fi Khizanat al-Rahbaniyah al-Kaldaniyah fi Baghdad. I. Baghdad, 1988. S. 324)),
    22. 

  22. Mingana A. Early Christian Mystics. Cambr., 1934 (Woodbrooke Studies. 7).
    23. 

  23. (Chahine. Abraham de Bēt-Netprā... S. 46
    24. 

  24. Wright W. Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum, Acquired Since the Year 1838. Vol. II. L., 1871. P. 456.
    25. 

  25. Sachau E. Verzeichniss der Syrischen Handschriften der Königlichen Bibliothek zu Berlin. Bd 2. B., 1899. S. 642.
    26. 

  26. Soni B. Fihris al-makhtûtât al-batriyarkîya fî Dair al-Sharfa. Beirut, 1993. S. 66-67;
    27. 

  27. Teule H. A Fifteenth-century Spiritual Anthology from the Monastery of Mar Hannanya//Het Christelijk Oosten. 1997. 49. P. 79-102.
    28. 

  28. British Library Or. 6714), выдержки из «Тахвиты о молитве» Афраата (§ 16-17
    29. 

  29. Rompay L. van. Le commentaire sur Génèse-Exode 9, 32 du manuscrit (olim) Diyarbakir 22. Louvain, 1986 (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium. 483-484, Scriptores Syri. 205-206
    30. 

  30. Wright. Catalogue of Syriac Manuscripts. P. 890.
    31. 

  31. Johannes von Apamea. Sechs Gespräche mit Thomasios. Der Briefwechsel zwischen Thomasios und Johannes und Drei an Thomasios gerichtete Abhandlungen/Hrsg. von W. Strothmann. В., 1972 (Patristische Texte und Studien. 11). S. 30 (Abt. 2).
    32. 

  32. Zotenberg H. Catalogues des manuscrits syriaques et sabéens (mandaïtes) de la Bibliothèque Nationale. P., 1874. P. 152
    33. 

  33. Budge E.A.W. The Discourses of Philoxenus. Vol. 1-2. L., 1894
    34. 

  34. Halleux A. de. Philoxène de Mabbog, sa vie, ses écrits, sa theologie. Louvain, 1963. P. 280-283
    35. 

  35. Ammonii Eremitae Epistolae/Ed. M. Kmoskó (Patrologia Orientalis X, 6; P., 1915. P. 46-51
    36. 

  36. Brock S. Traduzioni siriache degli scritti di Basilio//Baudry E., Brock S., Cortesi M. et al. Basilio tra Oriente e Occidente (Convegno Internazionale Basilio il Grande e il Monachesimo Orientale, Cappadocia, 5-7 ottobre 1999). Magnano, 2001. P. 175
    37. 

  37. Fedwick P.J. Basilius Caesariensis. The Letters. Turnhout, 1993. P. 451-452
    38. 

  38. Grand'henry J. La réponse de S. Basile à S. Grégoire. Édition critique de la lettre 2 en version arabe//Le Muséon. 1989. 102. P. 321-359
    39. 

  39. Zotenberg. Catalogues des manuscrits syriaques. P. 150
    40. 

  40. Nau F. La version syriaque de la première lettre de Saint Antoine//Revue de l'Orient Chrétien. 1909. 14. P. 282-297
    41. 

  41. Liber Graduum/Ed. M. Kmosko (Patrologia Syriaca. Vol. III). P., 1926. P. viii-ix, ccxciv-ccxcvi.
    42. 

  42. Karl W. Hiersemann's Katalog 500. Orientalische Manuskripte. Arabische, syrische, griechische, armenische, persische Handschriften des 7.-18. Jahrhdrts. Lpz, 1922. S. 3.
    43. 

  43. Katalog Hiersemann 500)//XIX. Deutscher Orientalistentag vom 28. September bis 4. Oktober 1975 in Freiburg im Breisgau. Vorträge, Sektion IV/Ed. W. Voigt (Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft. Supplement 3, 1; Wiesbaden, 1977). S. 292. Anm. 30, 33;
    44. 

  44. Outtier B. Le sort des manuscrits du «Katalog Hiersemann 500»//Analecta Bollandiana. 1975. 93. P. 377.
    45. 

  45. Wright. Catalogue of Syriac Manuscripts. P. 989.
    46. 

  46. Liber Graduum. P. xii.
    47. 

  47. Muyldermans J. Evagriana Syriaca. Textes inédits du British Museum et de la Vaticane. Louvain, 1952 (Bibliothèque du Muséon. 31). P. 81-82, 105-109
    48. 

  48. Vööbus A. Liber Graduum: Some Aspects of its Significance for the History of Early Syrian Asceticism//Charisteria Iohanni Kopp octogenario oblato. Stockholm, 1954
    49. 

  49. Johannes von Apamea. Sechs Gespräche mit Thomasios... S. 37-38 [Not. 3. 6];
    50. 

  50. Die syrische Überlieferung der Schriften des Makarios. I. Syrischer Text/Hrsg. von W. Strothmann (Göttinger Orientforschungen. I. Reihe. Syriaca. Bd 21). Wiesbaden, 1981. S. 213-220. 38 Chahine. Abraham de Bet-Netprä... S. 46.
    51. 

  51. Subhalmaran. The Book of Gifts/D.J. Lane. Louvain, 2004. (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium. 612, Scriptores Syri. 236). P. 5-8.
    52. 

  52. Kessel G. Letter of Thomas the Monk. A Study of the Syriac Text and its Author//The Journal of Eastern Christian Studies (в печати).
    53. 

  53. Sachau. Verzeichniss der Syrischen Handschriften... S. 638-646.
    54. 

  54. Zotenberg. Catalogues des manuscrits syriaques... S. 138-140.
    55. 

  55. Dolobani Ph.Y. Catalogue of Syriac Manuscripts in Za'faran Monastery. Damascus, 1994. P. 67-76.
    56. 

  56. Ibid. P. 62-67.
    57. 

  57. Ibid. P. 52-62.
    58. 

  58. Ibid. P. 292-295
    59. 

  59. Soni. Fihris al-makhtûtât al-batriyarkîya fî Dair al-Sharfa. S. 78-80.
    60. 

  60. Goshen-Gottstein M.H. Syriac Manuscripts in the Harvard College Library. A Catalogue. Missoula, 1979. P. 57;
    61. 

  61. Liber Graduum. P. 408, l. 25 -P. 409, l. 23.
    62. 

  62. Ignatius Aphram I Barsoum. The Scattered Pearls. A History of Syriac Literature and Sciences/Trans. by M. Moosa. Piscataway, 2003. P. 138, 171.
    63. 

  63. Dedering S. Johannes von Lykopolis. Ein Dialog über ber die Seele und die Affekte des Menschen. Uppsala, 1936
    64. 

  64. Hausherr I. Un grand auteur spirituel retrouvé: Jean d'Apamée//Orientalia Christiana Periodica. 1948. 14. P. 3-42
    65. 

  65. Кессель Г.М. Иоанн Отшельник, сирийский писатель IV в.: Аннотированная библиография//Богословский вестник. 2005-2006. 5-6. С. 642-649.
    66. 

  66. Brock. John the Solitary. On Prayer. P. 84-101.
    67. 

  67. Subhalmaran. The Book of Gifts
    68. 

  68. The Syriac Fathers on Prayer and the Spiritual Life/Introduced and Translated by S. Brock. Kalamazoo, 1987. P. 187-196.
    69. 

  69. Bettiolo P. Sulla preghiera: Filosseno o Giovanni?//Le Muséon. 1981. 94. P. 75-89.
    70. 

  70. Dictionnaire de la Spiritualité. 1984. 2. P. 1392-1397 (F. Graffin).
    71. 

  71. Bettiolo. Sulla preghiera... P. 75.
    72. 

  72. Wright. Catalogue of Syriac Manuscripts... P. 772.
    73. 

  73. Halleux. Philoxène de Mabbog... P. 269.
    74. 

  74. Fedwick P.J. Basilius Caesariensis. The Ascetica, Contra Eunomium 1-3, Ad Amphilochium de spiritu sancto, dubia et spuria, with supplements to volumes I-II. Turnhout, 1997;
    75. 

  75. Brock. Traduzioni siriache degli scritti di Basilio. P. 165-180.
    76. 

  76. Tonneau R. Abraham de Natpar/L'orient syrien. 1957. 2. P. 337-350
    77. 

  77. Chahine. Abraham de Bēt-Netprā... P. 47.
    78. 

  78. Chabot J.B. Notice sur les manuscrits syriaques conservés dans la bibliothèque du patriarcat grec orthodoxe de Jérusalem//Journal Asiatique. 1894. 3. P. 114-115.
    79. 

  79. Sliwa G. Fihrist makhţūţāt maktaba muţrāniyya kanīsat al-mašriq fi Baghdad. [Baghdad, 2005]. C. 145.
    80. 

  80. Wright W., Cook S.A. A Catalogue of the Syriac Manuscripts Preserved in the Library of the University of Cambridge. Vol. II. Camb., 1901. P. 570-583.
    81. 

  81. Soni. Fihris al-makhtûtât al-batriyarkîya fî Dair al-Sharfa. S. 66-67.
    82. 

  82. Ignatius Aphram I Barsoum. The Scattered Pearls. P. 138. Not. 6).
    83. 

  83. Schmidt A.B. The Literary Tradition of Gregory of Nazianzus in Syriac Literature and its Historical Context//The Harp. 1998-1999. 11-12. P. 127-134;
    84. 

  84. Halleux A. de. La version syriaque des Discours de Grégoire de Nazianze//II. Symposium Nazianzenum. Louvain-la-Neuve, 25-28 aout 1981/Ed.J. Mossay. Paderborn, 1983. P. 75-111;
    85. 

  85. Fedwick P.J. The Translations of the Works of Basil Before 1400//Basil of Caesarea: Christian, Humanist, Ascetic. A Sixteen-Hundredth Anniversary Symposium. Part Two/Ed. P.J. Fedwick. Toronto, 1981. P. 439-512).
    86. 

  86. Brock. John the Solitary. On Prayer. P. 89-90
    87.

Комментарии

Сообщения не найдены

Написать отзыв
Перевести