The article examines the role of written law in the post-reform era Russia and its penetration into the mostly oral peasant culture that drew on customary law norms in settling everyday legal matters. The author points attention to the variety of written legal acts that were becoming increasingly widespread in the peasant milieu. Having the weight of legal evidence, they were not infrequently used in courts of law. Owing to the 1864 reforms, the institutions of legal justice gradually assumed the role of channels through which official legal terms would be translated into an accessible language, thus being instrumental in strengthening the written form of law in the peasant social milieu.
В статье впервые рассматривается роль писаного права в условиях пореформенного развития России, его проникновение в преимущественно устную крестьянскую культуру, опиравшуюся на обычно-правовые нормы в регулировании повседневных правоотношений. В статье показано разнообразие письменных актов, которые получали все большее распространение в крестьянской среде. Имея силу судебного доказательства, они зачастую фигурировали в судебной практике. Благодаря реформе 1864 г. институты правосудия становятся каналами трансляции понятий официальной юстиции и способствуют укреплению письменной формы права в крестьянской среде.