By this author

On the History of Classifi cation of Peoples in the PRC

Issue 6 from 12.12.2025

В статье рассматривается Национальный проект этнической классификации (Проект миньцзу шибе), который осуществлялся в КНР в 1950-е годы. Основной причиной его осуществления было принятое правительством решение провести в 1954 г. первую сессию народных представителей (ВСНП), на которой по крайней мере по одному представительскому месту гарантировалось всем национальностям независимо от их численности. Перепись 1953 г. зафиксировала более четырех сотен этнических наименований. Руководство КНР столкнулись с перспективой съезда, переполненного представителями национальных меньшинств. Поэтому было принято решение сгруппировать некоторые из них, закрепить за ними название и тем самым сформировать список официально признанных в КНР миньцзу (наций). Изначально в основу классификации было положено определение нации, данное И.В. Сталиным. В дальнейшем оно было модифицировано китайскими этнологами в соответствии с китайской действительностью.

676 1

RETHINKING AND CHANGE OF TERMS IN THE VOCABULARY OF CONTEMPORARY CHINESE ETHNOLOGY

Issue 2 from 01.03.2012

В данной статье отражены происходящие в китайской этнологии с конца XX в. про- цессы, связанные с изменениями в терминологии. В этот период все активнее стал использоваться в научных кругах Китая новый термин цзуцюнь, соответствующий английскому понятию ethnic group. В Китае долгое время понятию этническая груп- па соответствовал термин миньцзу, основной перевод которого - нация и который сейчас используется как в понятии китайская нация (чжунхуа миньцзу), так и кон- кретно относительно каждой этнической группы, населяющей Китай, что вызывает путаницу и трудности при переводе с китайского языка. Учитывая это, часть китай- ских этнологов, сторонников унификации терминологии, предлагают использовать новое слово цзуцюнь, против чего возражают сторонники нативизации, считающие, что нужно оставить термин миньцзу, включив в объем его значения и этническую группу.

851 1